Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 35

Anju da Guarda (feat. Kuumba Cabral e Grace Evora)

Ga DaLomba

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Anju da Guarda (feat. Kuumba Cabral e Grace Evora)

[?]

Nha maizinha sempri foi trabadjadera
Na skola nunka faltan papel nem lapizera
Clovis imigra sedu pa Olanda, responsabilidadi fika tudu pa Iolanda
Di noiti ta studa i di dia ta trabadja
Pa na kaza nunka nada fadja, nunka nada fadja, i nunka nada fadja (i nunka nada fadja)
Kaza pobri i umilidi ma jilera xeiu, meza xeiu i sempri ki pudi e satisfazi nhas dizejus
Isesu di amor i karinhu pa si fidju proteson, i didikason pa si kabesa riju
Entra na mundu di visiu, mas ki sakrifisiu
Bo e rainha, Iolanda, bu ta brilha, Iolanda, bu dan vida ko duvida bo e nha vida, Iolanda
N'ta amou ku tudu nha forsa ti kaba na nada (ti kaba na nada)
Um amor di tamanhu universu, grandi dimas pa fla tudu na um versu, i di restu e rest

I nunka faltan nada ku nha anju da guarda
Sempri taizibim bo surizu, bo torna nha vida um paraizu
Mai, ô mai, bo e nha anju da guarda
Mai, ô mai, bo e nha anju da guarda

[?]

Nha maior izemplu di vida e bo, si mi e algue oji em dia ko duvidam, e bo
Kuandu mundu dam kosta bu ka dexam mi so
Nunka ta skeci kes momentus ki bu perta nha mo
Bu abrasam forti i bu pega nha mo, bu akredita na Ga, akredita ô mama
Bo e nha tudu, bo e nha mundu, kel ar ki n'ta respire na kada um segundu
Lutadora, vensedora, na skritoriu o ku basora
I bu kaza e um skola, bo k'e kel midjor prisora
Mi ka foi midjor alunu, munti bez mi n'falta aula, n'ka obi ku presora, n'da koxi i dizafora
Oji n'sta li pa midjora, podi xinta riba tronu, bu meresi um koroa (bu meresi um koroa)
Obrigadu e poku, pidiu perdom e poku, di verdadi oji bu fidju e otu
N'konxi rialidadi, oji bu fidju e foku

I nunka faltan nada ku nha anju da guarda
Sempri taizibim bo surizu, bo torna nha vida um paraizu
Mai, ô mai, bo e nha anju da guarda
Mai, ô mai, bo e nha anju da guarda

Mai, ô mai, eh, bo e nha anju da guarda
Mai, ô mai, bo e nha anju da guarda

Ma- mai e ka pai, nem pai e ka mai, dara dara dada, dara dara dada
Yes, dara dara dada, dara dara dada, ahn, dara dara dada
Mai e ka pai, nem pai e ka mai, dara dara dada, dara dara dada
Yes, dara dara dada, dara dara dada, ahn, dara dara dada

Ten mai ki e pai, ten pai ki e mai, mas mai e ka pai, nem pai e ka mai

Mi ángel de la guarda (feat. Kuumba Cabral y Grace Evora)

Nha maizinha siempre fue trabajadora
En la escuela nunca faltan papel ni lápices
Clovis emigra seducido a Holanda, la responsabilidad queda toda para Iolanda
De noche estudia y de día trabaja
En casa nunca nada falta, nunca nada falta, y nunca nada falta (y nunca nada falta)
Casa pobre y humilde pero llena de amor, mesa llena y siempre que pueda satisfacer mis deseos
Ese amor y cariño por su hijo, protección, y dedicación para su cabeza rica
Entra en el mundo de vicios, pero con sacrificio
Eres la reina, Iolanda, brillas, Iolanda, das vida con dudas, eres mi vida, Iolanda
Te amé con todas mis fuerzas hasta acabar en nada (hasta acabar en nada)
Un amor del tamaño del universo, demasiado grande para decirlo en un verso, y lo demás es resto

Y nunca falta nada con mi ángel de la guarda
Siempre alegrando tu sonrisa, convirtiendo mi vida en un paraíso
Madre, oh madre, eres mi ángel de la guarda
Madre, oh madre, eres mi ángel de la guarda

Mi mayor ejemplo de vida eres tú, si alguien duda de mí hoy en día, eres tú
Cuando el mundo me golpea, no me dejas sola
Nunca olvido esos momentos que perdiste mi mano
Me abrazas fuerte y tomas mi mano, crees en Dios, crees en mamá
Eres mi todo, eres mi mundo, ese aire que respiro en cada segundo
Luchadora, vencedora, en la oficina o con la escoba
Y tu casa es una escuela, eres la mejor prisión
No fui la mejor alumna, muchas veces falté a clase, no obedecí a la profesora, me rebelé y desafié
Hoy estoy aquí para mejorar, puedo sentarme en el trono, te mereces una corona (te mereces una corona)
Gracias y perdón, pedí perdón y un poco, de verdad hoy tu hijo es otro
Conozco la realidad, hoy tu hijo es fuego

Y nunca falta nada con mi ángel de la guarda
Siempre alegrando tu sonrisa, convirtiendo mi vida en un paraíso
Madre, oh madre, eres mi ángel de la guarda
Madre, oh madre, eres mi ángel de la guarda

Madre, oh madre, eh, eres mi ángel de la guarda
Madre, oh madre, eres mi ángel de la guarda

Pero madre no es padre, ni padre es madre, dara dara dada, dara dara dada
Sí, dara dara dada, dara dara dada, ah, dara dara dada
Madre no es padre, ni padre es madre, dara dara dada, dara dara dada
Sí, dara dara dada, dara dara dada, ah, dara dara dada

Tiene más que ser padre, tiene padre que ser madre, pero madre no es padre, ni padre es madre


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ga DaLomba y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección