Jogos Modernos (A Sua Aposta Em Mim)

Juegos Modernos (Tu apuesta por mí)

Jogos Modernos (A Sua Aposta Em Mim)

La plenitud del ser
A plenitude do ser
Y la dictadura de los hombres
E a ditadura dos homens
Cerrando la alimentación
Enclausurando o poder

Del loco fuego de la suerte
Do fogo insano da sorte
Y nada cambiará
E nada vai mudar
Si no cambias tu vida
Se você não mudar a sua vida

Quiero verte liberar a tus bestias para conquistarme
Eu quero ver você soltar as suas feras pra me conquistar
Mirándote mostrar las más profundas voluntades de amar
Ver você mostrar as mais profundas vontades de amar
Todas las emociones
Todas as emoções
Modernidad de su atractivo sexual
Modernidades do teu sex appeal

Todas las canciones
Todas as canções
Que lo hiciste y nadie nunca vio
Que você fez e ninguém nunca viu
La rebelión del ser y mi concepto moderno
A rebeldia do ser e o meu conceito moderno
El choque de vidas en un flujo energético
O choque das vidas num fluxo enérgico

Los tiempos son diferentes
Os tempos são outros
Y todo lo que quiero es sentir tu apuesta por mí
E tudo o que eu quero é sentir a sua aposta em mim
Tu apuesta por mí
A sua aposta em mim

Juegos modernos (juegos modernos)
Jogos modernos (jogos modernos)
Tu apuesta por mí
A sua aposta em mim
Juegos modernos (juegos modernos)
Jogos modernos (jogos modernos)
Tu apuesta por mí
A sua aposta em mim

Vengo a observar
Venho a observar
El mundo capitalista
O mundo capitalista
Los hombres peleando
Os homens a lutar
En un patio de recreo nazi
Num playground nazista

Quiero ver quién juzgará
Eu quero ver quem vai julgar
¿Quién va a cambiar este destino
Quem vai mudar esta sina
El fatídico destino humano
O destino humano fatal
Vivir en una mentira
De viver numa mentira

Quiero verte liberar a tus bestias para conquistarme
Eu quero ver você soltar as suas feras pra me conquistar
Mirándote mostrar las más profundas voluntades de amar
Ver você mostrar as mais profundas vontades de amar
Todas las emociones
Todas as emoções
Modernidad de su atractivo sexual
Modernidades do teu sex appeal

Todas las canciones que has hecho y nadie ha visto nunca
Todas as canções que você fez e ninguém nunca viu
La rebelión del ser y mi concepto moderno
A rebeldia do ser e o meu conceito moderno
El choque de vidas en un flujo energético
O choque das vidas num fluxo enérgico

Los tiempos son diferentes
Os tempos são outros
Y todo lo que quiero es sentir tu apuesta por mí
E tudo o que eu quero é sentir a sua aposta em mim
Tu apuesta por mí
A sua aposta em mim

Juegos modernos (juegos modernos)
Jogos modernos (jogos modernos)
Tu apuesta por mí
A sua aposta em mim
Juegos modernos (juegos modernos)
Jogos modernos (jogos modernos)
Tu apuesta por mí
A sua aposta em mim

La cláusula de miedo
A cláusula do medo
El contrato con el diablo
O contrato com o diabo
El temor actual de los laicos
O atual receio dos leigos
Es ser víctima de un pacto
É ser vítima de um pacto

Sociedad urbana moderna
A sociedade urbana moderna
Complejos sexuales
Os complexos sexuais
La luz al final del túnel no debe ser uno de los muchos más
A luz no fim do túnel é não ser um dos muitos mais
(La luz al final del túnel no va a ser una de muchas más)
(A luz no fim do túnel é não ser um dos muitos mais)

He aprendido en mi vida
Eu obtive aprendizados na minha vida
En la búsqueda de la perfección que todavía me falta
Na busca da perfeição que ainda me falta
En la plenitud del ser vi la salida
Na plenitude do ser eu vi a saída
Para revivir una historia y elevar mi alma
Pra reviver uma história e elevar minha alma

Son los desafíos los que hacen que valga la pena
São os desafios que fazem valer a pena
Cada día es la prueba de tu victoria
Todos os dias são a prova da sua vitória
Quienquiera que seas en los juegos modernos
Seja você quem for nos jogos modernos
El objetivo es ser libre y alcanzar tu gloria
O objetivo é ser livre e alcançar sua glória

Juegos modernos (juegos modernos)
Jogos modernos (jogos modernos)
Tu apuesta por mí
A sua aposta em mim