Ventilador de Teto

Ceiling Fan

Ventilador de Teto

I don't have many friendsEu não tenho muitos amigos
Can count on one handDá pra contar com uma só mão
Because the other one is already busyPois a outra já estou ocupando
To cut me with the bread knifePra me cortar com a faca do pão

I'm not one to go out muchNão sou de sair muito de casa
But one day I'll be in the newspaperMas um dia vou sair no jornal
Young body foundCorpo de jovem é encontrado
Without a social lifeSem vida social

I have a passport and a refill of tearsTenho um passaporte e um refil de lágrimas
And the need to travelE a necessidade de viajar
There are several places in the worldExistem vários lugares no mundo
Where I still want to cryOnde eu ainda quero chorar

Since I was born I couldn't stopDesde de que nasci não consegui parar
Crying is free, and it's also mineO choro é livre, e também é meu
My mother had postpartum depressionMinha mãe teve depressão pós parto
And it's meE sou eu

If by chanceSe por acaso
They find me drownedMe encontrarem afogado
In the bathtub one dayNa banheira um dia
Don't say it was suicideNão diga que foi suicídio
Say it was a water bathDiga que foi banho Maria

So end my painEntão acabe com a minha dor
But if so, do it with affectionMas se for que seja com afeto
Give me as a giftMe dê de presente
A rope and a ceiling fanUma corda e um ventilador de teto