Tanto Quanto Elas

Tanto Como Ellas

Tanto Quanto Elas

Me acuerdo que desde niñaMe lembro que desde criança
Casi todos los díasQuase todo dia
Ya estaba acostumbrada a quedarme en mi habitación con mi guitarraEu já era acostumada a ficar no quarto com meu violão

Cantaba y sonreíaCantava e sorria
Ya hacía planesJá fazia planos
Incluso cuando no sabía que algún díaMesmo quando não sabia que isso um dia
Se convertiría en mi profesiónIa virar profissão

Hazme un favor, ¡cree!Faça um favor, acredita!
Si pudiera, le diría a esa niñaSe eu pudesse eu diria, pra aquela menina
Gracias a Dios, tuve a alguien que hablóGraças a Deus eu tive quem falou
Mis padres, mi familia en primera fila del amorMeus pais, minha família na primeira fila do amor

A punto de cumplir los tan soñados 15 añosPrestes a fazer os tão sonhados 15 anos
Que toda niña piensa en la fiesta de sus sueñosQue toda menina pensa na festa dos sonhos
Yo ya tenía otros planesEu ja tinha outros planos
Cambié esa fiesta por grabar mi primer CDTroquei aquela festa pra gravar meu primeiro CD
Fue la primera elección que hizo que todo sucedieraFoi a primeira escolha que fez tudo a acontecer
Y durante estos añosE durante esses anos
Yo ponía la músicaEu ligava o som

Escuchaba a Beyoncé decir: Di mi nombre, di mi nombreOuvia Beyonce dizer: Say my name, say my name
Alicia Keys en el Empire StateAlicia Keys no Empire State
Donde los sueños se hacen realidadWhere dreams are made
Y si pudiera decirteE se eu pudesse te dizer
Que hoy sé, yo séQue hoje eu sei, eu sei
Que sueño tanto como ellasQue eu sonho tanto quanto elas
Salí de Brasil y estoy grabando en L.ASai do Brasil e to gravando em L.A

Llevo mis referencias en esta vida como una guíaLevo minhas referências nessa vida tipo um guia
Fui absorbiendo casi todo lo que escuchabaFui absorvendo quase tudo que ouvia
Llena de mujeres increíbles en mi discografíaCheio de mulher incrível nessa minha discografia
Mariah, Fergie, Jessie J, Pink y compañíaMariah, Fergie, Jessie J, Pink e cia

Y aún teníaE ainda tinha
Sandy, Ivete, Iza y Marilia, sin contar Elis Regina y Ana CarolinaSandy, Ivete, Iza e Marilia, Sem contar Elis Regina ana carolina
Sabía que no sería tan fácilEu sabia, nao seria tao facil
Pero me animaba cuando ponía la música a todo volumenMas me animava quando eu punha o som no talo

Escuchaba a Beyoncé decir: Di mi nombre, di mi nombreOuvia Beyonce dizer: Say my name, say my name
Alicia Keys en el Empire StateAlicia Keys no Empire State
Donde los sueños se hacen realidadWhere dreams are made
Y si pudiera decirteE se eu pudesse te dizer
Que hoy sé, yo séQue hoje eu sei, eu sei
Que sueño tanto como ellasQue eu sonho tanto quanto elas
Salí de Brasil y estoy grabando en L.ASai do Brasil e to gravando em L.A