Te Quedas o Te Vas

Stay or Go

Te Quedas o Te Vas

I've been a fool, and please, don't deny me your forgivenessHe sido un tonto, y por favor, no me niegues tu perdón
Talk to me, your silence breaks my heartHáblame, que tu silencio me destroza el corazón

I never wanted to hurt you and you know well my intentionNunca quise lastimarte y sabes bien que mi intención
Was to spend my life with you, with youFue mi vida estar contigo, contigo

You who threw me into oblivion when I get closeTu que me tiraste al olvido cuando yo me acerco
And I ask you to stay, you say noY te pido que te quedes dices no
This is already a lost case, none of this makes senseEsto ya es un caso perdido nada de esto tiene sentido
Now the one saying no is meAhora el que dice no, soy yo

Tell me if you stay or if you goDime si te quedas o te vas
Because going around in circles, I can't take it anymorePorque así a las vueltas ya no aguanto mas
Maybe the mistake was loving you so muchTal vez el error fue quererte tanto
And from time to time, you forget itY de tanto en tanto lo olvidas

Tell me if you stay or if you goDime si te quedas o te vas
This decision can't waitEsta decisión no puede esperar
Tell me if you stay with me todayDime si te quedas hoy conmigo
Or I forget you and nothing elseO te olvido y nada mas

Being close, I forget to forgetEstando cerca, yo me olvido de olvidar
Time goes by, I'm just walking aloneEl tiempo va pasando voy solo caminando

If you stay with meSi tu te quedas conmigo
I'll stay with you, baby, without looking backYo me quedo contigo, baby, sin mirar atrás
If you stay with meSi tu te quedas conmigo
I'll stay with you, baby, without looking backYo me quedo contigo, baby, sin mirar atrás
Tell me if you stay or if you goDime si te quedas o te vas
Because going around in circles, I can't take it anymorePorque así a las vueltas ya no aguanto mas
Maybe the mistake was loving you so muchTal vez el error fue quererte tanto
And from time to time, you forget itY de tanto en tanto lo olvidas

Tell me if you stay or if you goDime si te quedas o te vas
This decision can't waitEsta decisión no puede esperar
Tell me if you stay with me todayDime si te quedas hoy conmigo
Or I forget you and nothing elseO te olvido y nada mas

If you stay with meSi tu te quedas conmigo
I'll stay with youYo me quedo contigo
Without looking backSin mirar atrás
If you stay with meSi tu te quedas conmigo
I'll stay with youYo me quedo contigo
Without looking backSin mirar atrás
If you go, I'll forget you and nothing elseSi te vas, yo te olvido y nada mas

Tell me if you stay or if you goDime si te quedas o te vas
Because going around in circles, I can't take it anymorePorque así a las vueltas ya no aguanto mas
Maybe the mistake was loving you so muchTal vez el error fue quererte tanto
And from time to time, you forget itY de tanto en tanto lo olvidas

Tell me if you stay or if you goDime si te quedas o te vas
This decision can't waitEsta decisión no puede esperar
Tell me if you stay with me todayDime si te quedas hoy conmigo
Or I forget you and nothing elseO te olvido y nada mas