Solo Se Vive Una Vez

On Ne Vit Qu'Une Fois

Solo Se Vive Una Vez

Je ne veux pas d'éternitéNo quiero eternidad
Juste de la vitesseSolo velocidad
L'au-delàEl más allá
Viendra bientôtYa vendrá

Je ne prends pas de photos niNo me hago fotos ni
Je ne garde pas de papier de moiGuardo un papel de mi
Mon visage estMi cara es
Ma carte d'identitéMi carnet

Dis-moi juste quelle heure il estTan solo dime que hora es
Jour, semaine et quel moisDía, semana y que mes
Dis-moi juste quelle année il estTan solo dime que año es
Pour crier avec plus de foiPara gritar con más fe
On ne vit qu'une foisSolo se vive una vez

Je me suis abonné à "Private"Me suscribi a "Private"
C'est un amour de loiEs un amor de ley
Pour la rapiditéPor rapidez
Et le confortY comodidad

Pour ma sécuritéPor mi seguridad
Ne prends pas soin de ma santéNo cuides mi salud
Je ne suis pas paresseuxNo soy gandul
Juste un bon vivantSolo un bon vivant

Dis-moi juste quelle heure il estTan solo dime que hora es
Jour, semaine et quel moisDía, semana y que mes
Donne-moi juste un JBTan solo dame un JB
Pour crier avec plus de foiPara gritar con más fe
On ne vit qu'une foisSolo se vive una vez

Ouais, une fois mais viteSí, una vez pero rápido
Ouais, une foisSí, una vez

Si je dois revivreQue si otra vez he de vivir
J'essaierai d'être heureuxYa trataré de ser feliz

Alors embrasse-moiAsí que bésame
Ou bien fais tes adieuxO bien despídete
Juste une foisSolo una vez
Mais vitePero rápido

J'ai hâte deQue tengo prisa por
Si je vis la deuxième foisSi vivo la vez dos
En réalitéEn realidad
Je suis un cyniqueSoy un cinico

Dis-moi juste quelle heure il estTan solo dime que hora es
Jour, semaine et quel moisDía, semana y que mes
Donne-moi juste un JBTan solo dame un JB
Pour crier avec plus de foiPara gritar con más fe
On ne vit qu'une foisSolo se vive una vez
Ouais, ouais, ouais, une foisSí, sí, sí, una vez