Cuando Se Vuela

When It Flies

Cuando Se Vuela

The sun rises without sleepingDespunta el sol sin dormir
There was no night for meNo hubo noche para mí
And something drives me to jump,Y algo me impulsa a saltar,
To take my first flightA cursar mi primer vuelo

I know I'm not an angel,Yo sé que no soy un ángel,
I don't have faith, I have a bodyNo tengo fe, tengo un cuerpo
With wings that unfoldCon alas que se despliegan
Between thirst, time, and desireEntre sed, tiempo y deseo

Worm, is it me? Are you talking to me?Gusano, es a mí? Vos me hablás a mí?
Don't you see I'm a butterfly?No ves que soy mariposa?
The most beautiful butterflyLa más bella mariposa

Worm, is it me?Gusano ¿es a mí?
No, don't talk to me like thatNo, no me hablés así
Don't you see I'm a butterfly?No ves que soy mariposa?
The most beautiful butterfly,La más bella mariposa,
The most beautiful butterfly,La más bella mariposa,
The most beautiful butterflyLa más bella mariposa

If I was like you,Si es que yo fui como vos,
I forgot even if you don't believe it,Lo olvidé aunque no lo creas,
Who will remember the wormQuién recordará al gusano
when it flies?cuando se vuela?

You say my life is short,Decís que mi vida es corta,
That your life is enduringQue tu vida es duradera
Is life the one that crawls,Es vida la que se arrastra,
Or is it the one that flies?O es vida la de quien vuela?

Worm, is it me?Gusano ¿es a mí?
Are you talking to me?Vos me hablás a mí?
Don't you see I'm a butterflyNo ves que soy mariposa
The most beautiful butterflyLa más bella mariposa

Worm, is it me?Gusano ¿es a mí?
No, don't talk to me like thatNo, no me hablés así
Don't you see I'm a butterflyNo ves que soy mariposa
The most beautiful butterflyLa más bella mariposa
The most beautiful butterflyLa más bella mariposa
The most beautiful butterflyLa más bella mariposa