Insular

Insular

Insular

Your color drowns me, you told meMe ahoga tu color, me dijiste
You’ll never be able to hold me backNo me podrás contener jamás
Save your color, you told meSalvá tu color, me dijiste
Before you leave my insular bodyAntes de partir de mi cuerpo insular

Thunder's coming, here comes the pain!Llega el trueno ¡Ahí viene el dolor!
The bee feeds on me, I’m her flowerLa abeja liba de mí, soy su flor
I’m burning in the fire of your stingVoy ardido en el fuego de tu aguijón
Stuck in my insular bodyClavado en mi cuerpo insular

I howl at night to the fire like a coyote to the thunderAúllo de noche al fuego como el coyote al trueno
Today your absence takes shape at my doorHoy se encarna tu ausencia en mi umbral
I write among the scraps, I compose an alphabetEscribo entre desechos, compongo un alfabeto
With the handwriting of my lonelinessCon la caligrafía de mi soledad

I’m not a continent, I float in the currentNo soy continente, floto en la corriente
Adrift, I’m a desert in the seaA la deriva voy desierto en el mar
I surrender as I feel to the storm, to the windMe entrego como siento a la tormenta, al viento
I let myself be swallowed in the exit and in the saltMe dejo tragar en salir y en la sal

I’m fading, it’s my rightMe extingo, es mi derecho
I want to come out broken to keep beating insularQuiero salir deshecho a quedarme a latir insular