Volver a Volver

Return to Return

Volver a Volver

ColdFrío
It's so coldHace tanto frío
That I can only burnQue no puedo más que arder
It will burstEstallará
My mouth will burstMi boca estallará
In emerald sweets, in birds and thorns, and a path will openEn dulce de esmeraldas, en pájaros y espinas, y un paso se abrirá
And I will leaveY yo me iré

Like smoke in the air that can't returnComo el humo al aire que no podrá volver
I will become a sweet tornado, a perfume, a skinMe haré un tornado dulce, un perfume, una piel
I will be my own father and that's how I will learnSeré mi propio padre y así voy a aprender
That leaving is returning to returnQue irse es volver a volver

OutsideAfuera
Outside only the worldAfuera solo el mundo
Pure air for witches and a time that is and has gonePuro aire para brujas y un tiempo que está y se fue
Like thisAsí
With vertigo and emptinessCon vértigo y vacío
With my body that is mine, I will lack nothingCon mi cuerpo que es mío no me faltará nada

Because I will leave like smoke in the airPorque yo me iré como el humo al aire
That can't returnQue no podrá volver
I will become a sweet tornado, a perfume, a skinMe haré un tornado dulce, un perfume, una piel
I will be my own mother and that's how I will learnSeré mi propia madre y así voy a aprender
That leaving is returning to returnQue irse es volver a volver
And to return, and to returnY a volver, y a volver
And to return, and I will leaveY a volver, y yo me iré

Like smoke in the air that can't returnComo el humo al aire que no podrá volver
I will become a sweet tornado, a perfume, a skinMe haré un tornado dulce, un perfume, una piel
I will be my own father and that's how I will learnSeré mi propio padre y así voy a aprender
That leaving is returning to returnQue irse es volver a volver