Berimbau Hi-Tech

Berimbau Hi-Tech

Berimbau Hi-Tech

Gira niño que la tierra tiembla bajo tus piesRoda curumim que a terra treme no pisante
Berimbau hi-tech se acerca el caminanteBerimbau hi-tech vem chegando o caminhante

Canta canta berimbauCanta canta berimbau
Que mi cuerpo bailaQue o meu corpo dança
Kaya en la diversiónKaya in gandaia
Catch a fire en la codiciaCatch a fire na ganância

Todo es nuestra herenciaÉ tudo nossa herança
El mar, el aire, las plantasO mar, o ar, as planta
Salve PachamamaSalve Pachamama
Por tanta abundanciaPor tamanha abundância

Gira niñoRoda curumim
Que gira SamsaraQue roda Samsara
No todo el dineroNem todo dinheiro
Puede pagar este karmaPode pagar esse karma

DescolonizaDecoloniza
Que yo descolonizoQue eu decolonizo
Dame equilibrioDaime equilíbrio
Que gano ellos en la risaQue eu ganho eles no riso

Gira niño que la tierra tiembla bajo tus piesRoda curumim que a terra treme no pisante
Berimbau hi-tech se acerca el caminanteBerimbau hi-tech vem chegando o caminhante

(JAN, el Caos)(JAN, o Caos)
Niño que cantaCurumim que canta
Niño que bailaCurumim que dança
Mi herenciaA minha herança
Es ancestralÉ ancestral

Y no miento cuando digoE eu não minto quando digo
Que la naturaleza se vengaráQue a natureza há de se vingar
Y el patrón se desmaterializaráE o padrão há de desmaterializar
La carne ya no alimentará másA carne não vai mais alimentar

Satisfacción será sinónimo de cuidarseSaciedade será sinônimo de se cuidar
Y la sociedad se transformaráE a sociedade vai se transformar
El capital se ahorcaráO capital vai se enforcar
Con su propia cuerdaCom a própria corda
Y la verdad será alabada a kilómetros de distanciaE a verdade será louvada há quilômetros de distância

Tecnología por aquí no faltaráTecnologia por aqui não vai faltar
Destruimos y luego creamosNóis destrói e depois cria
Y de nuevo copiaránE de novo vão copiar

Ya nací con la disposiciónJá nasci com a dispô
Siempre lista para intercambiarTô sempre pronta pra trocar
La fuerza que viene de adentroA força que vem de dentro
No pudieron robarNão conseguiram roubar

Cambio la ruta, rompo la notaMudo a rota, rasgo a nota
Canto fuera de tonoCanto fora do tom
Hice todo esto aquíFiz tudo isso daqui
Y nací sin ningún donE nasci sem nem um dom

Escucho el pasado gritar fuerteOuço o passado grito alto
El futuro escucharáO futuro vai escuta
Si todo es nuestro, ustedes tomaronSe é tudo nosso, cês tomaram
Tendremos que recuperarVamo ter que retomar

Quieres ser yo pero no aguantasQuer ser eu mas não aguenta
Todas esas demandasTodas essas demanda
Las calles que desfilamosAs rua que nóis desfila
No te vi pisarEu não vi você pisar

SabesVocê sabe
No todo se puede falsificarNem tudo da pra forjar
Como este brillo en la vistaTipo esse brilho na vista
Y el axé en nuestra miradaE o axé no nosso olhar

Gira niño que la tierra tiembla bajo tus piesRoda curumim que a terra treme no pisante
Berimbau hi-tech se acerca el caminanteBerimbau hi-tech vem chegando o caminhante