Feliz Aniversário Meu Amor

Joyeux Anniversaire Mon Amour

Feliz Aniversário Meu Amor

Joyeux anniversaire mon amourFeliz Aniversário meu amor
Plein de bonheur pour toute ta vieMuitas felicidades em toda sua vida
Je ne peux pas être là avec toiNão posso estar agora junto de você
Mais sache que tu es celle que je désireMais saiba que é a minha pretendida
Je ne veux pas rentrer chez moi, rien ne m'attireNão quero voltar pra casa, nada mais me agrada
Parce que quand la porte s'ouvre, la solitude m'embrassePorque quando abre a porta, a solidão me abraça
Je sens dans ma poitrine quelque chose comme çaSinto no meu peito alguma coisa assim
C'est ton absence qui me fait malÉ a sua falta doendo em mim
La tristesse arrive sans demander la permissionChega a tristeza sem pedir licença
Des larmes tombent de mes yeux sur le solLágrimas dos olhos vão caindo ao chão
Je ne vais pas dans ma chambre pour ne pas voirNão vou no meu quarto pra poder não ver
Cet ancien violon rempli de poussièreCheio de poeira esse meu violão

Refrain :Refrão:
Je veux quelqu'un pour m'appeler amourEu quero um alguém pra me chamar de amor
Qui veuille savoir où je suisQuerendo saber aonde é que estou
J'ai du retard, quand vais-je arriverEstou atrasado, quando vou chegar
Alors que notre dîner est déjà sur la tableQue já está na mesa o nosso jantar
Qui s'allonge avec moi et voit le lever du soleilQue deita comigo e vê o amanhecer
Qui donne tout ce que je n'ai pas pu avoirQue dê tudo aquilo que não pude ter
Il n'y a personne d'autre pour prendre soin de moi,Não tem outro alguém pra cuidar de mim,
Ça doit être toiTem que ser você
Je me surprends distrait à dire ton nomEu me pego distraído falando seu nome
Je ne peux pas contenir la nostalgie, je prends le téléphoneNão seguro a saudade, pego o telefone
Pris devant l'ordinateur, mon cœur s'interrogePreso no computador, o coração discute
En voyage, regardant ta photo sur OrkutViajando, olhando sua foto no Orkut
Je suis devenu prisonnier de ta passionFiquei prisioneiro da sua paixão
T'imaginant sous les drapsTe imaginando embaixo dos lençóis
Je ferme les yeux pour pouvoir rêverFecho os meus olhos pra poder sonhar
Je ne peux dormir qu'en entendant ta voixSó posso dormir ouvindo a sua voz