Carpe Diem

Aprovecha el día

Carpe Diem

Show de pelota, show de rimaShow de bola, show de rima
Puedes creer que la vida enseñaPode crer que a vida ensina
A veces estoy abajoUma hora tô la em baixo
Otras veces estoy arribaOutra hora tô la em cima

Porque nadie es perfectoPorque ninguém é perfeito
Todos tienen defectosTodos tem defeito
Siempre entro de una maneraSempre entro de um jeito
Un tipo diferenteUm cara diferente

Pero el agua corrienteMas a água corrente
Limpia el alma y me trae calmaLava a alma e me traz calma
Persistencia, inteligenciaPersistência, inteligência
Tanto que hago una apuestaTanto que pego uma aposta

Lo que marca la diferenciaO que faz a diferença
Es rimar sobre lo que piensasÉ rimar sobre o pensa
Es rimar sobre lo que te gustaÉ rimar sobre o que gosta
Y no importa lo que hagasE não importa o que faça

Aprovecha el ahoraAproveite o agora
Porque todo lo buenoPorque tudo que é bom
Seguramente un día pasaCom certeza um dia passa
Celebra el momentoCelebre o momento

Levantando tu copaErguendo sua taça
Exprésate en el micrófonoSe expresse no mic
Libérate en la bicicletaSe liberte no bike
Sintiendo el vientoSentindo o vento

Y tu energíaE sua energia
Permanece allí quietoFique ali parado
Recargando tu bateríaRecarregando sua bateria
Y entiende todoE entenda tudo

Sin entender nadaSem entender nada
No te lo tomes todo en serioNão leve tudo a sério
Porque todo es una tonteríaPois é tudo palhaçada
Y si la mente está cansadaE se a mente ta cansada

Entonces acuéstate en esta hierbaEntão deite nessa grama
Mirando a la LunaOlhando para a Lua
Sintiéndola desnudaSentindo ela nua
Tocando tu rostroA tocar o seu rosto

Y tú dispuestoE você disposto
A quedarte allí para siempreA ficar ali pra sempre
Queriendo expresarteQuerendo se expressar
Sintiéndote como un avatarSe sentindo um avatar

Sin saberSem saber
Ni por dónde empezarNem por onde começar
Y mucho menos el caminoE muito menos o caminho
Pero no te preocupesPorem não se preocupe

No estás soloVocê não esta sozinho
Mirando hacia el horizonteA olhar pro horizonte
Buscando la fuenteProcurando a fonte
De la juventud eternaDa juventude eterna

Todo parece oscuroTudo parece escuro
Y tú sin linternaE você sem uma lanterna
Sin embargo, no te rindesContudo, você não desiste
Sino que persistes e insistesE sim persiste, e insiste

Porque la búsqueda te trae pazPois a busca lhe traz paz
Entonces buscas másEntão você busca mais
Sabiendo que un díaSabendo que um dia
Esto quedará atrásIsso ficara pra trás

Pero el futuro no existeMas o futuro não existe
Pero no te entristezcasPorem não fique triste
El ahora es un regaloO agora é um presente
Que nos fue dadoQue foi dado para a gente

Por un ser supremoPor um ser supremo
De un plano diferenteDe um plano diferente
Entonces no dejes para despuésEntão não deixe pra depois
Lo que puedes hacer ahoraO que pode fazer agora

Porque puede que no hayaPois pode não haver
Otra horaUma outra hora
Porque afuera está el mundoPois la fora esta o mundo
Entonces respiro profundoEntão eu respiro fundo

Para poder entrar en escenaPra poder entrar em cena
Y remamos, remamosE a gente rema, rema
Hasta saber del esquemaAté sabe do esquema
Pero te toman de tontoMas te tiram de mané

Pero sabes cómo esPorem tu sabe como é
Vuelves a la tierraVolta para a terra
Y defines quién eresE define quem é
Un MC brasileñoUm MC brasileiro

Haciéndolo bien en el micrófonoMandando bem no mic
O tocando un panderoOu tocando um pandeiro
Pero son tantas las presionesMas são tantas as pressões
Son tantas sugerenciasSão tantas sugestões

Que moldean tu cabezaQue moldam sua cachola
Y como le das mucha importanciaE como tu da muita bola
Ya pareces un tontoJá ta parecendo um bobo
Quedando un poco confundidoFicando meio confuso

Hasta pareces a aquellosAté parece com quem
Que son llamados lusosÉ chamado de luso
Entonces pierdes el sueloEntão tu perde o chão
Y haces confusiónE faz confusão

Hablas con rabia, no piensasFala com raiva, não pensa
Dices tonterías, fallasFala besteira, vacila
Te juzgan todo el tiempoTe julgam todo o tempo
No hay segundas oportunidadesNão tem mais segunda chance

No des un paso en falsoNão de um passo em falso
O ya estás fuera del juegoOu já ta fora do lance
Varía, no repitasVarie, não repita
Entonces reflexiona, filosofaEntão reflita, filosofe

Antes de escribirAntes de escrever
Tu propia estrofaA tua própria estrofe
Bendecido por el padreAbençoado pelo pai
Respiro profundo y voyRespiro fundo e vou

En el freestyle y en el flowNo freestyle e no flow
Porque hacer rimas bien hechasPois fazer rimas bem feita
Es como marcar un golÉ que nem marcou um gol
Y en este juego de palabrasE nesse jogo de palavra

Quien juega entra en la ruedaQue jogar entra na roda
Todos quieren hacer freestyleGeral quer fazer free
Solo porque se volvió modaSó porque isso virou moda
Mierda, esta es mi vidaPorra, essa é minha vida