Lendas e Mitos

Leyendas y Mitos

Lendas e Mitos

Bonito es el delfínBonito é o boto
Encantador, envolventeCharmoso, envolvente
Encanta a las mujeresEncanta as mulheres
Les deja un regaloLhes deixa um presente
Un hijo en el vientreUm filho no ventre
Y ella pronto lo sienteE ela logo já sente
Que un delfín en el ríoQue um boto no rio
Otro padre ausenteMais um pai ausente

Fuego de la serpienteFogo da serpente
Que vive en el ríoQue mora no rio
Mencionar su nombreMenção do seu nome
Causa escalofríosTraz logo arrepio
Quemando a aquellosQueimando aqueles
Que queman la selvaQue a mata queimar
Si te descuidasSe tu vacilar
Ahí viene BoitatáLá vem Boitatá

India, guerreraÍndia, guerreira
Morena, increíbleMorena, incrível
Sirena, cantanteSereia, cantora
Melodía irresistibleMelodia irresistível
Marinero pasaMarinheiro passa
Se vuelve loco a su nivelFica louco no seu nível
Iara, madre del aguaIara, mãe d’água
InolvidableInesquecível

Mujer que atrapa al curaMulher que pega padre
Se convierte en mula sin cabezaVira mula sem cabeça
Arranca tu cabestroArranque seu cabresto
Si ella apareceCaso ela apareça
Y si no tiene cabezaE se não tem cachola
Tiene fuego en su lugarTem fogo no lugar
Si mañana es viernesSe amanhã é sexta
Hoy el bicho va a pegarHoje o bicho vai pegar

Quien paga caro, compra caroQuem paca cara compra
Paga caro pagaráPaca cara pagará
Paca, armadillo, agutí noPaca, tatu, cutia não
Oso hormigueroTamanduá
Agarra el ritmoSegura o beat
En el golpe del güiroNa pancada do ganzá
Paca, armadillo, agutí noPaca, tatu, cutia não
Oso hormigueroTamanduá
Maracatú con hip-hopMaracatu com Hip hop
Va a pegarVai pegar

Veloz como el vientoVeloz como o vento
Pies hacia atrásPés virados para trás
Curupira o caiporaCurupira ou caipora
Varios nombres, da igualVários nomes, tanto faz
Protege nuestros bosquesProtege nossas matas
También a los animalesTambém os animais
Te traigo un buen tabacoLhe trago um fumo do bom
Para poder estar en pazPra poder ficar na paz

Y llega llegandoE chegar chegando
En su vendavalNo seu vendaval
Su direcciónO seu endereço
Algún cañaveralAlgum bambuzal
Tiene solo una piernaTem só uma perna
Y pipa en la bocaE cachimbo na boca
¿Sabes quién es?Cê sabe quem é?
Roja su tocaVermelha sua toca

Saci PererêSaci Pererê
Negro de colorNegro de cor
Niño traviesoMenino travesso
Que causa terrorQue toca o terror
Yo sé que es asíEu sei é isso memo
Solo quieres hacer travesurasCê só quer aprontar
Tamiz y botellaPeneira e garrafa
Para atrapartePra te capturar

Cuidado con la cucaCuidado com a cuca
Que la cuca te atrapaQue a cuca te pega
Te atrapa de aquíVai te pega daqui
Te atrapa de alláVai te pega lá
Niño traviesoMenino levado
Esta vieja es feaEssa velha é feia
Y si no te duermes tempranoE se não dormir cedo
Ella vendrá a asustarteEla vem te assombrar

Quien paga caro, compra caroQuem paca cara compra
Paga caro pagaráPaca cara pagará
Paca, armadillo, agutí noPaca, tatu, cutia não
Oso hormigueroTamanduá
Agarra el ritmoSegura o beat
En el golpe del güiroNa pancada do ganzá
Paca, armadillo, agutí noPaca, tatu, cutia não
Oso hormigueroTamanduá
Maracatú con hip-hopMaracatu com hip-hop
Va a pegarVai pegar