Pecados Capitais (part. Portela FHZ)

Pecados Capitales (parte Portela FHZ)

Pecados Capitais (part. Portela FHZ)

Si tienes una metaSe tu tem uma meta
Entonces corre tras ellaEntão corra atrás
Ojo envidiosoOlho gordo invejoso
Deja lo que es mío en pazDeixa o que é meu em paz
Codicia lo ajenoCobiça o que é o do outro
Envidia la posesión ajenaInveja a posse alheia
Si te sales de la líneaSe pisa fora da linha
La vida te da una palizaA vida lhe dá uma peia

Orgullo, vanidadOrgulho, vaidade
Soberbia, arroganciaSoberba, arrogância
Falta de humildadFalta de humildade
Los valores vienen desde la infanciaValores vem da infância
Ni culto, ni misaNem culto, nem missa
Ni cura ni pastorNem padre e nem pastor
Tengo ética y moralTenho ética e moral
Fueron mis padres quienes me enseñaronFoi pai e mãe que me ensinou

Comer sin necesidadComer sem necessidade
Es solo por ansiedadÉ só por ansiedade
Mal de la sociedadMal da sociedade
Síndrome de obesidadSíndrome obesidade
Así que cuidado con la gulaEntão cuidado com a gula
Antes de que te devoreAntes que ela te engula
Y te conviertas en una bolaE tu vire uma bola
De esas que nunca saltanDaquelas que nunca pula

Tacaño, avaroMurrinha, sovina
Que no gasta en nadaQue não gasta com nada
El tacaño es tacañoPão duro é pão duro
Y solo dice adiós con la mano cerradaE só dá tchau coma mão fechada
Miserable, avaroMesquinho, avarento
Que tiene dinero pero no gastaQue tem grana mas não gasta
Para quien siempre quiere másPra quem sempre quer mais
Lo mucho nunca le bastaO muito nunca lhe basta

Enojado, furiosoIrado, bolado
Con rabia, furiosoCom raiva, furioso
Cuidado para no morirCuidado pá não morrer
De un ataque nerviosoDe um ataque nervoso
Con rencor, resentimientoCom magoa, rancor
Con odio, terrorCom ódio, terror
Si siembras violenciaSe tu planta a violência
Nunca cosecharás amorNunca vai colher o amor

Pues la lujuria es deseoPois luxuria é desejo
Y el pecado sexualE o pecado sexual
Egoísta en su esenciaEgoísta na essência
Buscando el placer carnalBuscando o prazer carnal
Un estímulo virtualUm estimulo virtual
Un instinto sensualUm instinto sensual
Mientras unos pagan por elloEnquanto uns pagam por isso
Algunos buscan lo realAlguns buscam o que é real

Falta de cuidadoFalta de capricho
Falta de esfuerzoFalta de empenho
No crecerás en la vidaNão vai crescer na vida
No tendrás buen rendimientoNão possui bom desempenho
Pues la pereza destruyePois a preguiça destrói
Y la ociosidad te corroeE o ócio lhe corrói
Si te falta actitudSe lhe falta atitude
Claro que no construyesÉ claro que cê não constrói

Mujer que engaña a su maridoMulher que chifra marido
Y marido que mata a su mujerE marido que mata sua mulher
Un hijo que crece sin padreUm filho que cresce sem pai
Se convierte en un adulto y no sabe qué quiereSe torna um adulto e não sabe o que quer
Todos pecamosTodo mundo peca
No importa tu feNão importa sua fé
Pero el peor pecadorMas o pior pecador
Es quien cree que no lo esÉ quem acha que não é

Pecadores, habladoresPecadores, faladores
Por falsos idealesPor falsos ideais
Babilonia caeA babilônia cai
Ya no da másJá não da mais
Desapego apegadoÉ desapego apegado
A los pecados capitalesEm pecados capitais
Para y reflexionaPara-a-fita e reflita
¿Cuántos de ellos cometes?Quantos deles você faz?

Oye, espera un momentoAi cabeça, pera ae rapidão
Escuché que vivir es 'sí, sí, no, no'Ouvi dizer que viver é 'sim, sim, não, não
En la televisión no muestra, repite cuáles de los siete cometesNa televisão não mostra repete quais dos sete comete
Y no pide confesión, incluso le gustaE não pede por confissão até gosta
La fisura es la fisión con la verdadera propuesta iPad, Big MacFissura é a fissão com a verdadeira proposta iPad, Big Mac
El feedback es dolor de espalda concupiscenciaFeedback é dor nas costas concupiscência
En la tríplice bípeda beat va injusticiaNa tríplice bípede beat vai injustiça
Una niña de la sociedad educada por pecados capitalesUma kid da society educada por pecados capitais

No vengas a decirme que estoy hablando malNem vem me dizer que eu que tô falando errado
Presta atención, hijo mío, es el capitalPresta atenção meu filho é o capital
Dando nombre al pecado, pecadoresDando nome pro pecado pecadores
Todos lo somos, pero hasta ahí no es opción en el cosmosTodos somos mas até ai não é opção lá no cosmos
Está tu verdadero yo, haz la conexión ¿cómo se dice?Tá seu verdadeiro eu, faça a conexão como é que diz?
¿Cómo hice para liberarme del dilema?Como que eu fiz pra me livrar do dilema?
Es todo teatro, farsa, que se joda y pasa al siguiente temaÉ tudo teatro, farsa, foda-se e joga o próximo tema