O Fino da Vida

La Esencia de la Vida

O Fino da Vida

¿Quién va a cantar conmigo los versos tristes?Quem vai cantar comigo os versos tristes?
¿Quién va a llevar al bar el corazón?Quem vai levar pro bar o coração?
¿Y creer en lo que tantos dudan?...E acreditar no que tantos duvidam?...
¿Quién va a demostrar gratitud?Quem vai demonstrar gratidão?

Para mí, el sentimiento más sublimePra mim o sentimento mais sublime
Aquel que da más pulsaciónAquele que dá mais pulsação
Mayor que el amor por el equipoMaior que o amor pelo time
Más fuerte que los secretos de la pasiónMais forte que os segredos da paixão
Es el abrazo verdadero de un amigoé o abraço verdadeiro de um amigo
Refugio para cualquier aflicciónAbrigo pra qualquer sofreguidão

Aquel que nunca se acobardóAquele que jamais se acovardou
Cuando alguien necesitóQuando alguém precisou
No midió la devociónNão mediu a devoção
Luchando en batallas perdidasGuerreando em batalhas perdidas
Sin dejar a un compañero en el sueloSem deixar um companheiro no chão
Amigo es la esencia de la vidaAmigo é o fino da vida
Es lo único que quedará en el salónÉ só o que vai ficar pelo salão
No voy a hablar aquí de despedidaNão vou aqui falar em despedida
El dolor ya revolvió mis emocionesA dor já bagunçou minha emoção
Camarero, dos tragos másGarçom, mais duas doses de bebida
Que la nostalgia está conmigo en la barraQue a saudade está comigo no balcão