Velho Batuqueiro

Viejo Percusionista

Velho Batuqueiro

Cuando la línea de frente de los ArengueirosQuando a linha de frente dos Arengueiros
Cruzó el cielo en sus caballos negrosCruzou o céu em seus cavalos negros
El Viejo cumplió la misiónO Velho cumpriu a missão
Lágrimas bendiciendo el suelo de tierraLágrimas benzendo o chão de terra
Alguien con la bandera en los brazos gritó:Alguém com a bandeira nos braços gritou:
'Toque de tambor de guerra'"Toque de tambor de guerra"
Que el ritmo es el peso de XangôQue a marcação é peso de Xangô

Estación PrimeraEstação Primeira
Cómo tu Viejo cantaba bonitoComo o teu Velho cantava bonito
La voz brillóA voz foi reluzir
En la punta del truenoNa ponta do trovão
Para resguardar tu pabellónPra salvaguardar teu pavilhão
Baqueta y silbatoBaqueta e apito
En el cajón del infinitoNa gaveta do infinito
Que no existe, en Mangueira, febreroQue não existe, em Mangueira, fevereiro
Sin la orden del Viejo PercusionistaSem a ordem do Velho Batuqueiro