Laranja Amarga

Naranja Amarga

Laranja Amarga

Todos tenemos nuestrasTodos temos as nossas
ExpectativasExpectativas
Y las mías pueden serE as minhas podem ser
Resumidas cuando en unSumarizadas quando num
Día gris, tan llenoCinzento dia, tão preenchido
De verdades, las viDe verdades, eu as vi
Adornadas en naranjaAdornadas em laranja
Cegando mi visiónCegando a minha visão
Esas mentirasEssas mentiras

Las que otros llamanAs que outros chamam
FantasíasDe fantasias
Que solo tú vesQue só você enxerga

Me dijo la verdad, estabaDisse me a verdade, eu estava
Retroproyectando en las paredesRetroprojetando nas paredes
De tu blusa colorida esos planesDa sua blusa colorida esses planos
Colectivos de destacarseColetivos de se destacar
En medio de la multitudEm meio à multidão
Todos deseamos no ser simplementeTodos desejamos não ser simplesmente
Uno más sin sentidoMais um santo sem noção

Uno más que cae en la fosaMais um que cai na vala
Sin distinciónSem distinção
Entre tantas decoradasDentre tantas decoradas

Amargas verdadesAmargas verdades
Del almaDa alma
Según la naranja amargaSegundo a laranja amarga
Fruta que alimentaráFruta que alimentará
Este deseo que no se resolveráEsse desejo que não se resolverá

Mira tú, y tus amigos tambiénOlhe só você, e os seus amigos também
No me digas que te traigo mentirasNão vá me dizer que trago lhe mentiras
Dijo otro que en las calles grita altoFalou outro que nas ruas grita alto
Con voz baja, sin decirCom voz baixa, sem dizer
Nada que resuelva nuestro problemaNada que resolva o nosso problema
De juzgar por qué deseamosDe julgar por que nós desejamos
¿Por qué?Por quê?

¿Por qué no fuiste túPor que não foi você
Quien dijoQuem disse
Ustedes venVocês veem
¿Películas demasiado?Filmes demais?
Devoran redes socialesDevoram redes sociais
Y se enamoran demasiadoE se apaixonam de mais
¿DemasiadoDe mais
¿Demasiado?De mais?

Y en nombre de esos gustos tengoE em nome desses gostos tenho
Que argumentarQue argumentar
Nuestros ojos, armas poderosasNossos olhos, armas poderosas
Fuera de control nunca se atrevenFora de controle jamais ousam
A engañar nuestro sentido de amarEnganar nosso sentido de amar
Fascinar, obsesionar, y transformarFascinar, obcecar, e transformar
Sombras en fuertes ilusionesSombras em fortes ilusões

Que rigen nuestras vidas yQue regem nossas vidas e
Nos enamoran por colores de frutaApaixonam-nos por cores de fruta

Pero ahora que sé, ya no me queda qué hacerMas agora que eu sei, já não me resta o que fazer
Sino embriagarme de este saludable néctarA não ser me embriagar desse saudável néctar
De amarga fruta que la cultura me entregó para beberDe amarga fruta que a cultura me entregou para beber
Voy a pasar la noche contemplandoVou varar a noite contemplando
Por qué mis amigos ya no les gustaPor que meus amigos já não gostam
Más de tiMais de você

Sé que estoy equivocadoEu sei que estou errado
Dedicando tanta atenciónDedicando tanta atenção
A la coloración de las fibrasA coloração das fibras
De tu blusa de algodónDa sua blusa de algodão

En la negación de problemasNa negação de problemas
De actitud que aún vanDe atitude que ainda vão
A cortar las venas de tu manoCortar as veias da sua mão

Amargas verdadesAmargas verdades
Del almaDa alma
Según la naranja amargaSegundo a laranja amarga
Fruta que alimentaráFruta que alimentará
Este deseo que no se resolveráEsse desejo que não se resolverá