Pais

Ouders

Pais

MamaMãe
Weet je nog dat we ruzie maakten om iets onbenulligs?Você se lembra quando a gente brigou por uma besteira?
Het leek wel alsof dat een leven lang zou durenAté parece que aquilo ia durar uma vida inteira
Jij wilde alleen maar het beste voor me en op dat moment zag ik het nietVocê só queria meu bem e na hora eu não enxerguei

PapaPai
Streng van buiten, maar van binnen smelt je als boterJeito durão, mas o coração derrete feito uma manteiga
Als ik zeg dat ik een tien heb gehaald, dan vertel je het meteen aan de hele familieÉ só falar que tirei dez que já conta pra família inteira
Als je wist dat jij mijn grootste voorbeeld in het leven bentSe você soubesse que o meu maior espelho na vida é você

Er zijn dingen die niet zullen veranderenTem coisas que não vão mudar
Kind, neem je jas mee, het wordt koudFilho, leva o casaco que vai esfriar
Word wakker, je gaat je verslapenAcorda, você vai se atrasar

We kunnen misschien volwassen wordenA gente pode até crescer
Maar ik blijf altijd je kleine babyMas sempre vai ser chamado de bebê
En wat ik wil zijnE o que eu quero ser

Ik wil jouw grootste trots zijnEu quero ser o teu maior orgulho
Ik wil een glimlach op je gezicht zienEu quero ver sorriso no teu rosto
Ik wil mijn successen met je delenEu quero dividir minhas conquistas
Ik wil je schouder voor mijn tranenQuero ter o colo pro meu choro

Mama, ik hou van jeMãe, eu amo você
Papa, ik hou van jePai, eu amo você