Um Brinde a Indiferença

Un brindis a la indiferencia

Um Brinde a Indiferença

¿Cuándo el mundo se volvió tan aburrido?Quando foi que o mundo ficou tão chato?
¿Cómo fue que nos amputaron las manos?Como foi que amputaram nossas mãos
La esperanza que vendenA esperança que vende
Es la que nos cegóÉ aquela que cegou
Para que no veamos la aflicciónPara que não se veja a aflição

Un niño que corría de acá para alláUm menino que corria daqui pra lá
Ahora se perdióAgora se perdeu
Fue obligado a aceptarFoi forçado a aceitar
El sello del liberalO lacre do liberal

¡Vamos a brindarVamos brindar
Por nuestra hipocresía!A nossa hipocrisia!
¡Vamos a brindarVamos brindar
Porque la indiferencia que fingíaPor que a indiferença que fingia
No existir entre nosotrosNão existir entre nós
Ganó, una vez más ganó!Venceu, mais uma vez venceu

Un brindis a la indiferenciaUm brinde a indiferença
Que validamosQue validamos
Porque no tenemos el coraje de lucharPois não temos peito pra brigar
Por nosotros, sinoPor nós, e sim
Solo por el yoApenas pelo eu

¡Vamos a brindarVamos brindar
Por nuestra hipocresía!A nossa hipocrisia!
¡Vamos a brindarVamos brindar
Porque la indiferencia fingíaPor que a indiferença fingia
No existir entre nosotrosNão existir entre nós
Ganó, una vez más ganóVenceu, mais uma vez venceu