El Shorty

The Shorty

El Shorty

Relatives and friends from the ranch in the plainsParientes y conocidos por el rancho de los llanos
Cósala is the town, Sinaloa is the stateCósala es el municipio, Sinaloa es el estado
I don’t brag about family, that’s never been my styleNo presumo de familia, eso jamás me ha gustado
I work on my own here on the other sideTrabajo yo por mi cuenta aquí en el otro lado

White truck cruising through CaliforniaCamioneta color blanco recorriendo California
A Grand Cherokee model, by the way, my favoriteModelo gran Cherokee, por cierto mi preferida
Rolling my joint, my favorite pastimeRolando mi cigarrillo, pasatiempo preferido
With that green stuff, I’m just chilling outDe la rama color verde, me la paso muy tranquilo

I’ve always been reserved, never been foul-mouthedSiempre he sido reservado, nunca he sido mal hablado
I show respect to people, putting others down isn’t my thingRindo respeto a la gente, humillar no es de mi agrado
Buddies like brothers, my pal Steve and friend HenryCamaradas casi hermanos, compa Steve y amigo Henry
I care for them and they’re with me, they’ve never turned their backsLos estimo y me acompañan, nunca me han dado la espalda

I’m glad, I prefer to listen to live musicMe da gusto, yo prefiero escuchar música en vivo
Come on, play Los Juniors, that one by Jesús AlbinoVenganse, toquen Los Juniors, esa del Jesús Albino
They know me as the Shorty, I’m out of here in these partsMe conocen por el Shorty, por estos lugares me retiro
See you later, gotta keep workingAhí los miro, hay que seguir laborando