Black Garden (2673 Dundee Pl.)

Jardín Negro (2673 Dundee Pl.)

Black Garden (2673 Dundee Pl.)

En este jardín negroIn this black garden
De luz de carroñaOf carrion light
Hay una suspensión de movimiento y quietudThere is a suspension of motion and stillness
Que vacía la nocheThat hollows the night

En este jardín negroIn this black garden
De desamor y maravillaOf heartbreak and wonder
Los bancos están todos en llamasThe banks are all ablaze
Satisfechos de sí mismosSelf-satisfied
Mientras saqueanAs they plunder

Estoy solo en esta colinaI am alone on this hill
Estas vistas son segurasThese vistas are certain
Puede que me asuste por los sonidosI may be frightened by the sounds
De la historia llorando mientras se ahogaOf history crying as it drowns
Pero abriré la cortinaBut I will pull back the curtain

En este jardín negroIn this black garden
Que una vez llamé la ciudad egoístaI once called the selfish city
Intento calcular la angustiaI try to calculate the anguish
Y la ira y todas las aspiracionesAnd the anger and all the aspirations
De los millones que han vivido aquí y vivirán en desesperaciónOf the millions who have lived here and will live in desperation
Que son cuidadosos y descuidadosWho are careful and are careless
A quienes he engañadoWhom I have cheated
Que pensaron que el engaño que ofrecí era un bálsamoWho thought the swindle that I offered was a salve

Estoy solo en esta colinaI am alone on this hill
Estas vistas son segurasThese vistas are certain
Puede que me asuste por los sonidosI may be frightened by the sounds
De la historia llorando mientras se ahogaOf history crying as it drowns
Pero abriré la cortinaBut I will pull back the curtain

En este jardín negroIn this black garden
De luz de carroñaOf carrion light
Hay una suspensión de movimiento y quietudThere is a suspension of motion and stillness
Que vacía la nocheThat hollows the night