Keene

Keene

Keene

Pueblo pequeño, Nuevo HampshireSmall town, New Hampshire
El borde del aire es fríoThe edge of the air is cold
Encontré las respuestas aquíI found the answers here

Observamos a su madreWe watched her mother
El peso muerto de su sonrisaThe deadweight of her smile
Y rezamos para que encuentre su pazAnd prayed she’d find her peace

El bronce dentro de su ojoThe bronze inside her eye
Engendra otro tiempoBegets another time
Cuando aún tenía un vestidoWhen she still had a dress
Para colgar sus esperanzasTo hang her hopes on

Nuestra cama guardaba secretosOur bed held secrets
Una ventana a lo que podría serA window to what might be
Y así construimos una fortalezaAnd so we built a fort

El temor de dejarThe dread of leaving
A nuestros hijos en el patioOur children at the yard
Para que tal vez no hagan amigosThat they might not make friends

El brillante ojo de nuestra hijaOur daughter’s shining eye
Sugiere otro tiempoSuggests another time
Cuando tendrá un vestidoWhen she will have a dress
Para colgar sus esperanzasTo hang her hopes on

Escalamos una montaña poco profundaWe climbed up a shallow mountain
Para vislumbrar a DiosCatch a glimpse of God
Ella pensó que podríamos haberlo encontradoShe thought that we might have found him
Cuando llegamos a la cimaWhen we reached the top

Manejamos seis horasWe drove six hours
Y deseamos seguir allí arribaAnd wished we were still up there
Ella sabe que la amoShe knows I love her
Y por eso se asustaAnd that’s why she gets scared
El miedo a envejecerThe fear of growing old

El azul dentro de su ojoThe blue inside her eye
Grita, sí, este es nuestro tiempoScreams, yes this is our time
Ella está desgastando el vestido en el que colgamos nuestras esperanzasShe’s wearing out the dress we hang our hopes on