Last Dance

Último baile

Last Dance

Cuando el invierno se anuncióWhen winter announced itself
Los placeres nuevos eran más pequeñosNew pleasures were smaller
Mesa en la esquina, rutinasCorner table, routines
Caminata diaria a la calle principalDaily walk to the main street
Ella toma su paquete de pastillasShe takes her bundle of pills
Escalfa su huevo y lo comeShe poaches her egg and eats it
Y siente su ligera impresiónAnd feels his slight impression
Como almohadas aplastadasLike crushed pillows
Mantienen la forma de un cuerpoHold the shape of a body
Después de noches de sueño y sombrasAfter nights of sleep and shadows
Oh, querida mujerOh, dear woman

Ella se sienta frente a hombres ansiososShe sits across eager men
Ansiosos por impresionarlaEager to impress her
Ofrecen palabras comoThey offer words like
Tu pérdida, ¿cómo estás llevándola?Your loss, how are you getting on
Querida mujer? Ella sonríe y arregla su vestidoDear woman? She smiles and straightens her dress
Se disculpa y se levantaExcuses herself, and gets up
De la mesa, observandoOut from the table, eyeing
La bandeja de postresThe dessert tray
Breve distracción, y luegoBrief distraction, and then
El salón de damas todo decorado en terciopeloThe ladies’ lounge all decked in velvet
Se encierra en el cubículo yLocks herself in the stall and
Comienza a cantarShe begins to sing

¿Cómo niegoHow do I deny
Niego que estoyDo I deny that I am
Cansada y temblandoTired and trembling
Sobre la noche cuandoOver evening when
Todo lo que quiero es un rostro para sostenerAll I want is a face to hold
Y amor y luz y sexoAnd love and light and sex
¿Y cigarrillos?And cigarettes?

Un último deleiteOne final delight
Último deleite en todas lasFinal delight in all the
Cosas más finas queFiner things that
Me había acostumbrado tantoI had grown so used to
Cuando todo lo que quiero es tu rostroWhen all I want is your face
Todo lo que quiero es un último baileAll I want is a last dance

Tan largoSo long
¿A dónde fuiste?Where’d you go?
Oh, oh noOh, oh no