Butterfly

Mariposa

Butterfly

Viene tras de míIt's coming after me
Lo puedo sentir, lo puedo sentirI can feel it, I can feel it
Alerta de serpiente, escucho el silbidoSnake alert, I hear the hiss
Esta vez no me atraparás desprevenidoThis time you won't catch me unaware

Tan pequeñaSo small
Aún así era tan difícil escondermeIt was still so hard to hide
Volando sobre los hombros de la genteFlying over people's shoulders
Espero seguir vivaHope to stay alive
MariposaButterfly
Todo enorme por fueraAll huge outside
Mariposa-y-yButterfly-y-y

Viene tras de míIt's coming after me
Lo puedo sentir, lo puedo sentirI can feel it, I can feel it
Cada color en mí ahora expuestoEvery color in me now exposed
Para que el mundo lo veaFor the world to see

Tan pequeñaSo small
Pero vi las amenazas a la vistaBut I saw the threats in sight
Desearía ser una orugaWished I was a caterpillar
En mi esconditeIn my hide
MariposaButterfly
Salí del capullo y no sé por quéLeft the cocoon and don't know why
Mariposa-y-y-yButterfly-y-y-y

Viene a-It's coming a-
Mí, mí, mí, míMe, me, me, me

Cuando me conocisteWhen you met me
Creo que sabía el riesgo de volver a lanzarmeI think I knew the risk of diving again
Pero aún estaba inseguraBut I was still unsure
Te cuento mis secretosI tell you my secrets
Tropezamos junto al marWe trip by the sea
Reprodujimos tus canciones favoritasPlayed your favorite songs
Me atrapaste vulnerableYou caught me vulnerable
Guarda tus cosas, chicosBottle up your shit, boys
Eso es lo que enseñanThat's what they teach
La emoción es un venenoEmotion's a poison
Lo bebemos como licorWe drink like liquor
Analicé tus inflexionesAnalyzed your inflections
Tu mala poesíaYour bad poetry
Mentiras que sentiríaLies I would sense
Mis alas ahora cerradasMy wings now closed
Esclavizada a todoEnslaved to everything
A través de la delicadezaThrough delicacy
Desperdicié mi vida, como RimbaudI wasted my life, just like Rimbaud
El cambio de estacionesThe changing of seasons
No puedo enfrentar el inviernoI can't face the winter
No me quedaré sola en un trono estoicoWon't just sit alone on a stoic throne

Vienes tras de mí, vienes tras de míYou come after me, you come after me
Y lo puedo sentir, lo puedo sentirAnd I can feel it, I can feel it
Vienes tras de mí, vienes tras de míYou come after me, you come after me
Y lo puedo sentir, siento todoAnd I can feel it, I feel everything