O Sol e o Mar

De Zon en de Zee

O Sol e o Mar

Open het raam van de autoAbre a janela do carro
Om de wind en de zeelucht te voelen binnenkomenPra sentir o vento e a maresia entrar
We zijn al van de berg afJá descemos a serra
Nu is het nog maar een klein stukje tot we er zijnAgora falta pouco pra chegar

Zet het nummer van Chico César harderAumenta o som do chico césar
Dat we zo graag samen luisterenQue gostamos tanto de escutar juntos
Buiten gaat de weg voorbijLá fora a estrada vai passando
En het landschap verandert zo snelE a paisagem muda tão depressa

Het jaar was moeilijk, dat weet ikO ano foi difícil, eu sei
We hoeven het niet te ontkennenNão precisamos negar
Maar laat de angsten in de stadMas deixa os medos na cidade
Open je hart zodat het water je kan reinigenAbre o coração pra água te limpar

De zeeO mar
De zeeO mar
De Zon en de zeeO Sol e o mar

Laat alles gescheidenDeixa tudo separado
Vroeg in de ochtend gaan we wandelenManhã bem cedo a gente sai pra andar
Door het dichte bosCruzando a mata fechada
Over stenen springenPulando pedra
En de regen komt al aanE a chuva já vem lá

Zet zeven witte kaarsen apartSepara sete velas brancas
Die we elk jaar laten brandenQue todo ano a gente faz queimar
Denk aan al je wensenPensa em todos teus desejos
Verlangens voor YemanjáPedidos pra yemanjá

Wat er komen gaat, weet ik nietO que vem por aí, não sei
En ik wil er niet over nadenkenNem quero pensar
Maar laat de angsten in de stadMas deixa os medos na cidade
Open je hart zodat het water je kan reinigenAbre o coração pra água te limpar

De zeeO mar
De zeeO mar
De Zon en de zeeO Sol e o mar