Supertravailleur

Supertrabalhador

Qui travaille et lutte contre la faim ne mange pas le pain de quelqu'unQuem trabalha e mata fome não come o pão de ninguém
Mais celui qui mange sans travailler mange le pain de quelqu'unMas quem come e não trabalha tá comendo o pão de alguém
Qui travaille et lutte contre la faim ne mange pas le pain de quelqu'unQuem trabalha e mata a fome não come o pão de ninguém
Mais celui qui mange sans travailler mange le pain de quelqu'unMas quem come e não trabalha tá comendo o pão de alguém
Pour gagner son pain, il faut travaillerÉ pra ganhar o pão tem que trabalhar
C'est la mission des héros qui sont chez euxMissão para os heróis que estão dentro do seu lar
Ton père, ta mère, sont des travailleursO seu pai, sua mãe, são trabalhadores
Ce sont des super-héros, de vrais protecteursSão os super-heróis, verdadeiros protetores

La super-journaliste, le super-docteurA superjornalista, o superdoutor
Le super-chauffeur, le super-échangeurO supermotorista, o supertrocador
Le super-guitariste, le super-producteurO superguitarrista, o superprodutor
Et la super-prof, c'est elle qui m'a apprisE a superprofessora, é que me ensinou
Et le super-facteur, qu'est-ce qu'il fait, qu'est-ce qu'il fait ?E o supercarteiro, quê que faz, quê que faz?
Il envoie des lettres et des factures à maman et papaManda carta e manda conta pra mamãe e pro papai
Et le super-éboueur, qu'est-ce qu'il fait ?E o supergari, o lixeiro, o quê que faz?
Il met les déchets à la poubelle, ici y'a trop de déchetsBota o lixo no lixo que aqui tem lixo demais

Chacun fait ce qu'il sait, chacun sait ce qu'il faitCada um faz o que sabe, cada uma sabe o que faz
Personne de moins, personne de plus, tout le monde court aprèsNinguém menos ninguém mais, todo mundo corre atrás
Et rentre chez soi avec la nostalgie de son enfantE volta pra casa com saudade do filho
Affrontant le défi, évitant la balleEnfrentando o desafio, desviando do gatilho
Encore une journée, devine qui est arrivé ?Mais uma jornada, adivinha quem chegou?
Ce sont les aventures du supertravailleurSão as aventuras do supertrabalhador

Je suis le supertravailleurSou o supertrabalhador
Je nourris ma famille avec fierté et amourAlimento minha família com orgulho e amor
SupertravailleurSupertrabalhador
Ce sont les aventures du supertravailleurSão as aventuras do supertrabalhador
Je suis le supertravailleurSou o Supertrabalhador
J'affronte les défis, le danger qui vientEnfrento os desafios, o perigo que for
SupertravailleurSupertrabalhador
Ce sont les aventures du supertravailleurSão as aventuras do Supertrabalhador
Ça a pris du tempsDemorou

Qui travaille et lutte contre la faim ne mange pas le pain de quelqu'unQuem trabalha e mata fome não come o pão de ninguém
Mais celui qui mange sans travailler mange toujours le pain de quelqu'unMas quem come e não trabalha sempre come o pão de alguém
Qui travaille et lutte contre la faim ne mange pas le pain de quelqu'unQuem trabalha e mata a fome não come o pão de ninguém

Et pour faire le pain, il faut récolter le grainE pra fazer o pão tem que colher o grão
Séparer l'ivraie du bon grain dans les champsSeparar o joio do trigo na plantação
Le super-agriculteur a parlé avec le fermierO superlavrador falou com o agricultor
Qui sait qu'il a aussi besoin du chauffeur de tracteurQue sabe que precisa também do motorista do trator
En ville, l'ingénieur a besoin du maçonNa cidade, o engenheiro precisa do pedreiro
Mais pour construire le bâtiment, il faut d'abord dessinerMas pra fazer o prédio tem que desenhar primeiro
Le rêve de l'architecte, beau dans le projet, devenant du bétonO sonho do arquiteto, bonito no projeto, virando concreto
Ça devient du béton !Vai virando o concreto!

Je suis le supertravailleurEu sou o supertrabalhador
Je nourris ma famille avec fierté et amourAlimento minha família com orgulho e amor
SupertravailleurSupertrabalhador
Ce sont les aventures du supertravailleurSão as aventuras do supertrabalhador
Je suis le supertravailleurSou o Supertrabalhador
J'affronte les défis, le danger qui vientEnfrento os desafios, o perigo que for
SupertravailleurSupertrabalhador
Ce sont les aventures du supertravailleurSão as aventuras do Supertrabalhador
Ça a pris du tempsDemorou

Je veux être travailleur, qui ne l'a pas voulu un jourQuero ser trabalhador, quem não é um dia quis
Ma mère a toujours dit, celui qui travaille est plus heureuxMinha mãe sempre falou, quem trabalha é mais feliz
Mais il faut suer pour gagner son painMas tem que suar pra ganhar o pão
Et il faut encore affronter le lionE ainda tem que enfrentar o leão
Le lion veut mordre notre painO leão quer morder nosso pão
Fais attention au lion, il mange notre painCuidado com o leão, que ele come o nosso pão
Le lion veut mordre notre painO leão quer morder nosso pão
Fais attention au lion, ne fais pas le conCuidado com o leão, não dá mole não

Je suis le supertravailleurEu sou o supertrabalhador
Je nourris ma famille avec fierté et amourAlimento minha família com orgulho e amor
SupertravailleurSupertrabalhador
Ce sont les aventures du supertravailleurSão as aventuras do supertrabalhador
Je suis le supertravailleurSou o Supertrabalhador
J'affronte les défis, le danger qui vientEnfrento os desafios, o perigo que for
SupertravailleurSupertrabalhador
Ce sont les aventures du supertravailleurSão as aventuras do Supertrabalhador
Ça a pris du tempsDemorou

SupertravailleurSupertrabalhador
Taxi, livreur, assistant, directeurTaxista, motoboy, assistente, diretor
SupertravailleurSupertrabalhador
Vendeur de pop-corn, éducateur, potier, chercheurPipoqueiro, pedagogo, poteiro, pesqisador
SupertravailleurSupertrabalhador
Vendeur ambulant, commerçant, astronaute, illustrateurAmbulante, feirante, astronauta, ilustrador
SupertravailleurSupertrabalhador
Commandant, steward, caissier, vendeurComandante, comissário, caixa, vendedor
SupertravailleurSupertrabalhador

Cuisinier, serveur, bibliothécaire, écrivainCozinheiro, garçom, bibliotecário, escritor
SupertravailleurSupertrabalhador
Conducteur de train, sambiste, surfeur, historienMaquinista, sambista, surfista, historiador
SupertravailleurSupertrabalhador
Menuisier, charpentier, forgeron, mineurMarceneiro, carpinteiro, ferreiro, minerador
SupertravailleurSupertrabalhador
Téléphoniste, sauveteur, pompier, plongeurTelefonista, salva-vidas, bombeiro, mergulhador
SupertravailleurSupertrabalhador
Parachutiste, archéologue, philosophe, peintrePara-quedista, arqueólogo, filósofo, pintor
SupertravailleurSupertrabalhador
Cordonnier, éleveur, pharmacien, chanteurSapateiro, boiadeiro, farmaucêtico, cantor
SuperSuper