Assaltram a Gramática II

Asaltaron la Gramática II

Assaltram a Gramática II

Más rápido que un avión en llamasMais rápido que um avião em chamas
Capaz de llenar grandes agujerosCapaz de preencher grandes orifícios
Sin hacer el menor esfuerzoSem fazer o menor esforço
Presentando por 1ª vez, en estreno internacionalApresentando pela 1¹ vez, em estréia internacional
Asaltaron la gramáticaAssaltaram a gramática
Nueva fórmula, nuevo sabor, ¡vitaminado, vamos!Nova fórmula, novo sabor, vitaminado, vai!

Asaltaron la gramáticaAssaltaram a gramática
Asesinaron la lógicaAssassinaram a lógica
Pusieron poesíaBotaram poesia
En el desorden del día a díaNa bagunça do dia-a-dia
Secuestraron la fonéticaSequestraram a fonética
Violentaron la métricaViolentaram a métrica
Pusieron poesíaBotaram poesia
En medio de la boca y la lenguaNo meio da boca'língua

Ooh, ooh, solo no puedes beber con la boca en el cuelloOoh, ooh só não pode beber com a boca no gargalo
No te pierdas el show del intermedioNão perca o show do intervalo

Ahí viene el poetaLá vem o poeta
Con su corona de laureles, berro, pimiento, berro, boldoCom sua coroa de louros, bertalha, pimentão, agrião, boldo
El poeta es la pimienta del planetaO poeta é a pimenta do planeta

Dentro de instantesDentro de instantes
Los mejores momentos del 1º tiempoOs melhores lances do 1¹ tempo
No te pierdas los peores momentosNão perca os piores momentos

Asaltaron la gramáticaAssaltaram a gramática
Asesinaron la lógicaAssassinaram a lógica
Pusieron poesíaBotaram poesia
En el desorden del día a díaNa bagunça do dia-a-dia
Secuestraron la fonéticaSequestraram a fonética
Violentaron la métricaViolentaram a métrica
Metieron poesíaMeteram poesia
Donde debía y donde no debíaOnde devia e onde não devia

Ahí viene el poetaLá vem o poeta
Con su corona de laurel, berro, pimiento, berro, boldoCom sua coroa de louro, bertalha, pimentão, agrião, boldo
El poeta es la pimienta del planetaO poeta é a pimenta do planeta

Violentaron la gramáticaEstupraram a gramática
Señora mecanógrafa, anota ahí en la máquinaSenhora datilógrafa anota aí na máquina
Zagallo va a cambiar de tácticaO Zagalo vai mudar de tática
Y en el intermedio quiero ver la matemáticaE no intervalo eu quero ver a matemática
De este partidoDessa pelada
Violentaron el 1º tiempoViolentaram o 1¹ tempo
Secuestraron mis mejores momentosSequestraram meus melhores momentos
Expulsaron la lógica, patearon la fonéticaExpulsaram a lógica, chutaram a fonética
Voy a la tribuna o a la silla (eléctrica)Eu vou de arquibancada ou de cadeira (elétrica)
¡Ay portero, patea pronto el tiro de métrica!ô frangueiro, bate logo o tiro de métrica
Entro con fuerza y hago un gol de chilenaEu entro de carrinho e faço um gol de bicicleta
(Ergométrica), el poeta es la pimienta del planeta(Ergométrica). o poeta é a pimenta do planeta
Pasa esa pelota que la voy a bajar de cabezaPassa essa bola que eu vô meter de letra
(En el desorden del día a día)(Na bagunça do dia-a-dia)
Entro en escenaEu entro em cena
¡Estoy en el área! ¡si me derriban es falta! ¡falta! ¡falta!Tô na área! se derrubar é pena! pena! pena!
¡Penal máximo!Penalidade máxima!

¡Si me derriban! ¡si me derriban!Se me derrubar! se me derrubar!
Estoy en el área, el árbitro tiene que pitarEu tô na área, o juíz tem que apitar
¡Si me derriban! ¡si me derriban!Se me derrubar! se me derrubar!
Estoy en el área, el árbitro tiene que pitarEu tô na área, o juíz tem que apitar

Ahí viene el poeta, el poeta ya vieneLá vem o poeta, o poeta já vem lá
Ahí viene la pimienta, la pimienta ya vieneLá vem pimenta, a pimenta já vem lá
Pimienta picante para alimentarmePimenta-malagueta pra me alimentar
Pimienta picante para hacer temblar al planetaPimenta-malagueta pro planeta balançar

Asaltaron la gramáticaAssaltaram a gramática
Asesinaron la lógicaAssassinaram a lógica
Metieron poesíaMeteram poesia
En el desorden del día a díaNa bagunça do dia-a-dia

Si me derriban, si me derribanSe me derrubar, se me derrubar
Estoy en el área, el árbitroEu tô na área, o juiz tem que apitar, juiz

Secuestraron la fonéticaSequestraram a fonética
Violentaron la métricaViolentaram a métrica
Metieron poesíaMeteram poesia
En medio de la boca y la lenguaNo meio da boca'língua
Ahí viene el poetaLá vem o poeta
Con su corona de laureles, berro, pimiento, berro, boldoCom sua coroa de louros, bertalha, pimentão, agrião, boldo
El poeta es la pimienta del planeta...O poeta é a pimenta do planeta...