Giro

Giro

Giro

Es un giroÉ giro
Es un giroÉ giro
La forma en que gira la gran esferaO modo como gira a grande esfera

RespiroInspiro
El aire y los virus de esta atmósferaO ar e os vírus dessa atmosfera
ExpiroExpiro
Y la voz a veces se calla estranguladaE a voz às vezes cala estrangulada
EsperoEspero
Respuestas pero ya no pregunto nadaRespostas mas já não pergunto nada
Quien pregunta demasiado debe saber a quién preguntaQuem pergunta demais tem que saber pra quem pergunta
Quien tiene muchas respuestas sabe menos de lo que pareceQuem tem muitas respostas sabe menos que parece
Quien sabe pero esconde solo responde lo que convieneQuem sabe mas esconde só responde o que convém
Quien pierde el tren se queda o corre detrás del trenQuem perde o bonde fica ou sai correndo atrás do trem
Pero cuándo, dónde, cómo, quién? Quién podrá saber?Mas quando, onde, como, quem? Quem poderá saber?
Las bolas de cristal son más inútiles que las TVsAs bolas de cristal são mais inúteis que as TVs
Y la bola gigantesca cargando tierra y marE a bola gigantesca carregando terra e mar
Gira sin saber por qué pero sabe que debe girarGira sem saber por que mas sabe que tem que girar
Si el pequeño Ronaldo en su infancia en MadeiraSe o pequeno Ronaldo em sua infância na Madeira
Recordara el futuro y ya supiera toda la vidaLembrasse do futuro e já soubesse a vida inteira
Tal vez perdería la garra y el sueño perdería la graciaTalvez perdesse a garra e o sonho perdesse a graça
Si el chico creciera teniendo certeza de tantas copasSe o puto crescesse tendo certeza de tantas taças
La bola gira atraída por la magia de los piesA bola gira atraída pela magia dos pés
De los Messis y Maradonas, Eusébios, Puskas, PelésDos Messis e Maradonas, Eusébios, Puskas, Pelés
Si la Tierra gira jugando con la gravedad del SolSe a Terra gira brincando com a gravidade do Sol
La Luna alrededor de la Tierra, girando, atrae las mareasA Lua em torno da Terra, girando, atrai as marés

Así explica la ciencia con todo rigor y criterioAssim explica a ciência com todo apuro e critério
El pasado queda en la historia, y el futuro es un misterioPassado fica pra história, e o futuro é um mistério
Lo obvio es poesía si quien mira sabe verO óbvio é poesia se quem olha sabe ver
Ni siquiera sé si nací poeta o aprendí contigoNem sei se nasci poeta ou aprendi com você
Después de la noche fría, la mañana es bienvenidaDepois da noite fria, a manhã é bem-vinda
Nostalgia de un amor que aún no ha muertoSaudade de um amor que não morreu ainda
El paisaje más extraño puede ser el más hermosoA paisagem mais bizarra pode ser a mais linda
Nostalgia de tu sabor en la punta de la lenguaSaudade do teu gosto na ponta da língua
Salado es el marSalgado é o mar
Y cuánto de su sal son lágrimas?E quanto do seu sal são lágrimas?
Pero cuando cada lágrima caeMas quando cada lágrima pinga
Un beso cae del cielo-de-la-boca de la boca que insultaUm beijo cai do céu-da-boca da boca que xinga
Como una estrella fugaz que aún no ha explotadoComo uma estrela-cadente que não explodiu ainda

Amor, feAmor, fé
Fuerza, corajeForça, coragem
Vengo de muy lejos a traerte este mensajeEu vim de muito longe te trazer essa mensagem

No pierdo mi viaje cuando encuentro tu sonrisaNão perco minha viagem quando encontro o teu sorriso
Que en silencio me cuenta la respuesta que necesitoQue conta em silêncio a resposta que eu preciso
Amor, feAmor, fé
Fuerza, corajeForça, coragem
Me vuelvo locoEu piro
En la forma en que gira la gran esferaNo modo como gira a grande esfera
Me detengoEu paro
Observo cómo el tiempo no me esperaReparo em como o tempo não me espera
QuitoRetiro
De los hombros todo el peso de lo que eraDos ombros todo o peso do que eu era
Y es puroE é puro
El sentimiento bueno que ahora imperaO sentimento bom que agora impera
BuscoProcuro
Crecer en este placer que el dolor liberaCrescer nesse prazer que a dor libera
EnfrentoEncaro
En cada espejo la más extraña fieraEm cada espelho a mais estranha fera
ReflexionoReflito
Escuchando los gritos de odio de la genteOuvindo os gritos de ódio da galera
RepitoRepito
Palabras repetidas pero sincerasPalavras repetidas mas sinceras

Amor, feAmor, fé
Fuerza, corajeForça, coragem
Vengo de muy lejos a traerte este mensajeEu vim de muito longe te trazer essa mensagem

No pierdo mi viaje cuando encuentro tu sonrisaNão perco minha viagem quando encontro o teu sorriso
Que en silencio me cuenta la respuesta que necesitoQue me conta em silêncio a resposta que eu preciso
Después de la noche fría, la mañana es bienvenidaDepois da noite fria, a manhã é bem-vinda
Nostalgia de un amor que aún no ha muertoSaudade de um amor que não morreu ainda
El paisaje más extraño puede ser el más hermosoA paisagem mais bizarra pode ser a mais linda
Nostalgia de tu sabor en la punta de la lenguaSaudade do teu gosto na ponta da língua
Salado es el marSalgado é o mar
Y cuánto de su sal son lágrimas?E quanto do seu sal são lágrimas?
Pero cuando cada lágrima caeMas quando cada lágrima pinga
Un beso cae del cielo-de-la-boca de la boca que insultaUm beijo cai do céu-da-boca da boca que xinga
Como una estrella fugaz que aún no ha explotadoComo uma estrela-cadente que não explodiu ainda

Vengo de muy lejos a traerte este mensajeEu vim de muito longe te trazer essa mensagem
Amor, feAmor, fé
Fuerza, corajeForça, coragem