Energía

Énergie

Energía

La tempête m'a porté jusqu'à la plageLa tempestad me llevó a la orilla del mar
L'obscurité m'a apprisLa oscuridad me enseñó
Que le soleil brilleraQue el Sol brillará
Et que non, aujourd'hui ne sera pas ma finY que no, hoy no será mi final
Pour toi je vais me releverPor ti me voy a levantar

Parce que c'est toi mon énergiePorque de ti es mi energía
Tous les jours le soleil brilleTodos los días el Sol brilla
Toute ma force s'est perdueToda mi fuerza perdia'
Mais tu es mon énergiePero tú eres mi energía
Qui ne me laisse pas tomber, je ne vais pas tomberQue no me deja caer, no me voy a caer
Tu ne me laisses pas tomber, je ne vais pas tomberNo me dejas caer, no me voy a caer

Parce que c'est toi mon énergiePorque de ti es mi energía
Tous les jours le soleil brilleTodos los días el Sol brilla
Toute ma force s'est perdueToda mi fuerza perdia'
Mais tu es mon énergiePero tú eres mi energía
Qui ne me laisse pas tomber, je ne vais pas tomberQue no me deja caer, no me voy a caer
Tu ne me laisses pas tomber, je ne vais pas tomberNo me dejas caer, no me voy a caer

Quand je sens que je meurs, tu arrivesCuando siento que me muero, llegas
C'est que ton énergie s'accroche à moiEs que tu energía se me pega
Un jour sans toi ça ne fonctionne pasUn día sin ti eso no brega
Tu es mon besoin et ça ne se nie pasTú eres mi necesidad y no se niega

Je veux être avec toi toute ma vieQuiero estar contigo toda la vida
Et si je renais, je te chercheraiY si vuelvo a nacer yo te buscaría
Je te trouverai, ouaisTe encontraría, yeh
Je suis un bateau en naufrage et tu es ma baieSoy un barco en naufragio y tú mi bahía
Tu es ma baieTu mi bahía
De l'eau dans le désert même en sécheresseAgua en el desierto aún en sequía

Et comme un enfantY como un niño
Je m'excite quand tu m'appellesMe emociono cuando me llamas
Tu me fais fondre quand tu me parlesMe derrites cuando me hablas
Pour te décrire je ne trouve pas les motsPa' describirte no encuentro palabras
Je suis venu te dire de ne jamais t'en allerVine a decirte que nunca te vayas

Parce que c'est toi mon énergiePorque de ti es mi energía
Tous les jours le soleil brilleTodos los días el Sol brilla
Toute ma force s'est perdueToda mi fuerza perdia'
Mais tu es mon énergiePero tú eres mi energía
Qui ne me laisse pas tomber, je ne vais pas tomberQue no me deja caer, no me voy a caer
Tu ne me laisses pas tomber, je ne vais pas tomberNo me dejas caer, no me voy a caer

Parce que c'est toi mon énergiePorque de ti es mi energía
Tous les jours le soleil brilleTodos los días el Sol brilla
Toute ma force s'est perdueToda mi fuerza perdia'
Mais tu es mon énergiePero tú eres mi energía
Qui ne me laisse pas tomber, je ne vais pas tomberQue no me deja caer, no me voy a caer
Tu ne me laisses pas tomber, je ne vais pas tomberNo me dejas caer, no me voy a caer

Je veux être avec toi toute ma vieQuiero estar contigo toda la vida
Et si je renais, je te chercheraiY si vuelvo a nacer yo te buscaría
Je te trouverai, ouaisTe encontraría, yeh
Je suis un bateau en naufrage et tu es ma baieSoy un barco en naufragio y tú mi bahía
Tu es ma baieTu mi bahía
De l'eau dans le désert même en sécheresseAgua en el desierto aún en sequía

Parce que c'est toi mon énergiePorque de ti es mi energía
Tous les jours le soleil brilleTodos los días el Sol brilla
Toute ma force s'est perdueToda mi fuerza perdia'
Mais tu es mon énergiePero tú eres mi energía
Qui ne me laisse pas tomber, je ne vais pas tomberQue no me deja caer, no me voy a caer
Tu ne me laisses pas tomber, je ne vais pas tomberNo me dejas caer, no me voy a caer

C'est de toi mon énergieDe ti es mi energía
Tous les jours le soleil brilleTodos los días el Sol brilla
Toute ma force s'est perdueToda mi fuerza perdia'
Mais tu es mon énergiePero tú eres mi energía
Qui ne me laisse pas tomber, je ne vais pas tomberQue no me deja caer, no me voy a caer
Tu ne me laisses pas tomber, je ne vais pas tomberNo me dejas caer, no me voy a caer