Perdonne Moi

Vergeef Me

Perdonne Moi

Help me, ik ben verlorenAjud bo ulebad
Ik weet niet meer waar ik heen moetBelo boe dabar
De liefde is als een schaduw die me achtervolgtDamaot noflot libi nishbá

Ik zie je voor meAmjá vea yajid
Voel je in mijn zielNafakta nishmati
Ik vraag om je vergevingAna, kabelet selihati

Ja, ik ben gebrokenJa slijá
Ik kan niet meer verderLejol jataai
Ja, ik ben gebrokenJa slijá
Ik weet niet meer wat te doenNatata li jayai

Ik wist het nietLo yadati
Ik zag het nietLo raiti
Ik geloofde het nietLo eemanti
Wat een ellendeCamá mushlam
Ik wist het nietLo yadati
Ik zag het nietLo raiti
Ik geloofde het nietLo eemanti
Ik ben gewoon een mensAni rak adam

Verloren zonder jouw aanwezigheidPerdu sans ta présence
Blind door mijn onwetendheidAveuglé par l'ignorance
Al mijn tranenToutes mes larmes
Vertellen van mijn pijnTraduisent ma souffrance

Ik voel je afwezigheidJe sens ton absence
Mijn hart, mijn ziel zonder essentieMon cœur, mon âme sans essence
Vandaag, geef me alsjeblieft je genadeAujourd'hui, accordé moi ta clémence

Vergeef mePardonne-moi
Mijn fouten, mijn misstappenMes erreurs, mes faux pas
Vergeef mePardonne-moi
Wie maakt er geen fouten?Quel homme n'en fait pas

Ik wist het nietJe ne savais pas
Ik zag het nietJe ne voyais pas
Ik geloofde het nietJe ne croyais pas
Ga zittenAssez toi

Ik wist het nietJe savais pas
Ik zag het nietJe ne voyais pas
Wat er verborgen was in jouCe qui était caché en toi

Ik wist het nietJe ne savais pas
Ik zag het nietJe ne voyais pas
Ik smeek jeJe t'en supplie
Vergeef mePardonne-moi