Bailar, Soñar, Bailar

Danser, Rêver, Danser

Bailar, Soñar, Bailar

Moi qui rêvais, rêvaisYo que soñaba, soñaba
D'une maison à la campagneCon una casa en el campo
Plusieurs enfants, un chevalVarios hijos, un caballo
Un Dieu au petit matinUn Dios en la madrugada
Je mourrai au mois de maiMoriré en el mes de mayo

Et maintenant je vis dans un endroitY ahora vivo en un lugar
Où les grenouilles ne coassent pasDonde las ranas no croan
Elles ont émigré depuis longtempsEmigraron hace tiempo
Peut-être qu'elles ont senti venirQuizás sintieron llegar
Ceux au parfum nucléaireA los de aroma nuclear

C'est comme naviguerEs como navegar
À contre-courant de tes rêvesEn contra de tus sueños
Si tu les piétines et les tuesSi los pisas y los matas
Comment vas-tu être heureux ?Cómo vas a ser feliz

J'aimerais revoirQuisiera volver a ver
Le carnaval de CorrientesEl carnaval de Corrientes
Et danser, danser, danserY bailar, bailar, bailar
Les pas qu'on m'a apprisLos pasos que me enseñaron
Ceux qui m'ont aimé un jourLos que alguna vez me amaron

Chercher un chemin vers le cielBuscar un camino al cielo
Poursuivre la libertéPerseguir la libertad
Qui n'est qu'un motQue es tan solo una palabra
C'est beau de l'imaginerEs hermoso imaginarla
Désillusion de ne pas la trouverDesilusión no encontrarla

C'est comme naviguerEs como navegar
À contre-courant de tes rêvesEn contra de tus sueños
Si tu les piétines et les tuesSi los pisas y los matas
Comment vas-tu être heureux ?Cómo vas a ser feliz