En Carne Viva

In Leefvlees

En Carne Viva

Wat denk je dat ik niet waardevol ben?Que te has creído tú que yo no valgo
Want ik heb mijn hart in leefvleesSe tengo el corazón en carne viva
Jij was de lafaard, je hebt het niet benutCobarde fuiste tú, no aprovechaste
Van de beste jaren van mijn levenDe los mejores años de mi vida

Ga weg!, ik wil je niet meer zien¡Vete!, qué ya no quiero verte
Ga weg!, onbenullige macho¡Vete!, machista insignificante
Je denkt dat je meer man bent dan anderenTe crees más hombre que todos
Omdat je veel minnaressen hebtPor tener muchas amantes

Wijs me niet zo aanNo me señales así
Met je meedogenloze vingerCon tu dedo despiadado
Doe mijn wond geen pijnNo me lastimes la herida
Die je in mijn zij hebt geopendQue me abriste en el costado

Vergeet me als je kuntOlvídame se es que puedes
Als je me kunt vergetenSe es que puedes olvidarme
Ik heb ook ervarenYo también he conocido
Wat goed is aan minnaarsLo bueno de los amantes
Ik had het je niet verteldNo te lo había comentado
Omdat ik je niet wilde vernederenPorque no quería humillarte
Klaar met al die leugensBasta de tantas mentiras
Hij voelde ook mijn vleesÉl también sintió mi carne
Wat gelijk is, is nooit valsLo que es igual nunca es trampa
Leer een goede minnaar te zijnAprende a ser buen amante

Wat denk je dat ik niet waardevol ben?Que te has creído tú que yo no valgo
Want ik heb mijn hart in leefvleesSe tengo el corazón en carne viva
Jij was de lafaard, je hebt het niet benutCobarde fuiste tú, no aprovechaste
Van de beste jaren van mijn levenDe los mejores años de mi vida

Ga weg!, ik wil je niet meer zien¡Vete!, qué ya no quiero verte
Ga weg!, onbenullige macho¡Vete!, machista insignificante
Je denkt dat je meer man bent dan anderenTe crees más hombre que todos
Omdat je veel minnaressen hebtPor tener muchas amantes

Wijs me niet zo aanNo me señales así
Met je meedogenloze vingerCon tu dedo despiadado
Doe mijn wond geen pijnNo me lastimes la herida
Die je in mijn zij hebt geopendQue me abriste en el costado

Vergeet me als je kuntOlvídame se es que puedes
Als je me kunt vergetenSe es que puedes olvidarme
Ik heb ook ervarenYo también he conocido
Wat goed is aan minnaarsLo bueno de los amantes
Ik had het je niet verteldNo te lo había comentado
Omdat ik je niet wilde vernederenPorque no quería humillarte
Klaar met al die leugensBasta de tantas mentiras
Hij voelde ook mijn vleesÉl también sintió mi carne
Wat gelijk is, is nooit valsLo que es igual nunca es trampa
Leer een goede minnaar te zijnAprende a ser buen amante