Fukai Mori

Deep Forest

Fukai Mori

Surely even now deep in the deep forestFukai fukai mori no oku ni ima mo kitto
My heart that I left behind is still hiddenOkizari ni shita kokoro kakushikari 'yo

That each person is not the sameQue cada cual no es igual
Is to feel happy, different is the opinionEs sentirse feliz, distinta es la opinión
It's either wealth, or maybe love, their great motivationO riqueza es, o el amor tal vez, su gran motivación
Look for it, if that is the truth in youBúscalo, si es que en ti esa es la verdad
For that's how humanity was bornPues así la humanidad nació

You always have to search, life is like thatSiempre hay que buscar, la vida es así
It's a restlessness that I feel in meEs una inquietud que yo siento en mí
You must know well what you are looking forDebes saber bien lo que buscando estás
Only then will you find itSolamente así tú lo encontrarás

That infinite forestEse bosque infinito
Where I saw you is in my heartEn donde te vi está en mi corazón
And your steps disappear intoY tus pasos desaparecen en
The darkness of painLo oscuro del dolor

Trapped, powerless in realityAtrapado, sin fuerzas en la realidad
Unable to cryIncapaces de llorar
I search within meBusco en mi interior
For that strength to help me continueEsa fuerza que me ayude a continuar

Your voice is a guide within meEs tu voz una guía en mi interior
That leads us towards eternityQue nos lleva hacia la eternidad

You always have to search, life is like thatSiempre hay que buscar, la vida es así
It's a restlessness that I feel in meEs una inquietud que yo siento en mí
You must know well what you are looking forDebes saber bien lo que buscando estás
Only then will you find itSolamente así tú lo encontrarás

You always have to search, life is like thatSiempre hay que buscar, la vida es así
It's a restlessness that I feel in meEs una inquietud que yo siento en mí
You must know well what you are looking forDebes saber bien lo que buscando estás
Only then will you find itSolamente así tú lo encontrarás

Only then will you find itSolamente así tú lo encontrarás