Omokage

Ombre

Omokage

Dans le miroir se reflète un profilEn el espejo se refleja un perfil
En te voyant là, mon cœur se briseAl verte ahí mi corazón se, se rompe
Tu es quelque chose d'inaccessible pour moiTú eres algo inalcanzable para mí
Et dans ma douleur, je répéterai ton nomY en mi dolor repetiré tu nombre

Des désirs que j'ai imaginés et des rêves que j'ai forgésDeseos que imaginé y sueños que forjé
Resteront ici dans mon cœurSe quedarán aquí en mi corazón
Des mots que j'ai pensésPalabras que pensé
Je ne te les dirai jamaisJamás te las diré

Il n'y a pas d'illusionNo hay ilusión
Aujourd'hui je le saisHoy lo sé
Je vais souffrirSufriré

Je surmonterai ma douleurMi dolor superaré
La vie continueraLa vida seguirá
Je ne reviendrai pas en arrièreAtrás no volveré
Je recommencerai à vivreEmpezaré de nuevo a vivir
J'oublierai la tristesseLa tristeza olvidaré
Je ne donnerai jamais mon cœurMi corazón jamás daré
J'ai déjà décidéYa lo he decidido

Bien que mes lèvres ne l'aient jamais dit, moiAunque mis labios nunca lo dijeron, yo
Je ressens profondément que tu étais mon destinProfundamente siento que eras mi destino
Je dois oublier le son de ta voixDebo olvidarme del sonido de tu voz
Je ne veux plus de mots sans sensNo quiero más palabras sin sentido

Je ne t'écouterai plus, je ne t'attendrai plusYa no te escucharé, ya no te esperaré
Mon cœur ne peut pas supporterMi corazón no puede soportar
Les mots de ton amourPalabras de tu amor
Je ne peux pas comprendreNo puedo entender
Il n'y a pas d'illusionNo hay ilusión
Aujourd'hui je le saisHoy lo sé
Je vais souffrirSufriré

Je surmonterai ma douleurMi dolor superaré
La vie continueraLa vida seguirá
Je ne reviendrai pas en arrièreAtrás no volveré
Je recommencerai à vivreEmpezaré de nuevo a vivir
J'oublierai la tristesseLa tristeza olvidaré
Je ne donnerai jamais mon cœurMi corazón jamás daré
J'ai déjà décidéYa lo he decidido

Maintenant, plus de désolationYa, no más desolación
La blessure s'est referméeLa herida se cerró
Et bientôt je deviendrai fortY pronto fuerte yo me volveré
Je n'aurai plus besoin de toiNo te necesitaré
Et j'éloignerai ton souvenirY tu recuerdo apartaré

Maintenant, la vie continueraYa, la vida seguirá
Je ne reviendrai pas en arrièreAtrás no volveré
Je recommencerai à vivreEmpezaré de nuevo a vivir
J'oublierai la tristesseLa tristeza olvidaré
Je ne donnerai jamais mon cœurMi corazón jamás daré
Je serai sur mon cheminYo estaré en mi camino