Rap do Gintoki (Gintama) Demônio Branco

Rap del Gintoki (Gintama) Demonio Blanco

Rap do Gintoki (Gintama) Demônio Branco

En la guerra vagué sin rumboNa guerra eu vaguei sem destino
Todo para sobrevivirTudo pra sobreviver
Tuve que comer basuraEu tive que comer do lixo
Porque no quería morirPorque eu não queria morrer

Desde pequeño aprendíDesde cedo eu aprendi
A nunca mirar atrásA nunca ter que olhar pra trás
Pero el dolor que sentíMas a dor que eu já senti
En mi pecho arde de másNo peito queima demais

La guerra me hizo sangrarA guerra me fez, me fez sangrar
Pero no tuve opciónMas eu não queria, eu não tive opção
Tuve que matar mi corazónEu tive que matar o meu coração

Viviendo en un país conquistadoVivendo em um país totalmente conquistado
Por seres de otros planetas, llamados AmantoPor seres de outros planetas, chamados de Amanto
Soy solo un samurái que busca olvidar el pasadoSou só mais um samurai que busca esquecer o passado
Un pasado de espada y sangre, del Demonio BlancoUm passado de espada e sangue, do Demônio Branco

De niño fui encontrado en un campoQuando criança fui encontrado no meio do campo
Entrenado por el sensei en la escuela SonjukuE treinado pelo sensei na escola Sonjuku
Hice aliados, creé lazos de amistadCriando laços de amizade, eu fiz aliados
Luchamos juntos contra el BakufuQue lutaram ao meu lado contra o Bakufu

Secuestraron a nuestro maestro, quemaron nuestro DojoLevaram nosso mestre, e queimaram nosso Dojô
Intenté detenerlos, pero no pudeEu tentei impedi-los, mas eu não consegui
Enfrentamos el terror para rescatarloPra resgata-lo enfrentamos todo o terror
Solo tres de nosotros sobrevivimos al finalE apenas três de nós sobreviveram no fim

En medio del caos, al borde del abismo, un dilemaDiante todo o caos, a beira do abismo, um dilema
Una decisión que ningún hombre olvidaUma decisão que nenhum homem na vida esquece
Sin opción, cumplí mi promesaNão tenho escolha, tive que manter minha promessa
Para salvar a mis amigos, maté a mi maestroPra salvar meus amigos, eu matei o meu mestre

Esta sombraEssa sombra
Que me atormentaQue me assombra
No tiene perdónNão tem perdão
Sin salvaciónSem salvação
Con la espada en mis manosCom a espada em minhas mãos
Busco redenciónEu busco redenção

Esta sombraEssa sombra
Que me atormentaQue me assombra
No permitiréNão permitirei
Que lastime másQue machuque mais
Como un samuráiComo um Samurai
¡Voy a proteger!Eu vou proteger!

Frente a la amenaza y el peligroFrente a ameaça eminente, e o perigo
Protegeré todo lo que esté en mi caminoO que cair na minha frente eu irei proteger
Arriesgo mi vida por salvar a mis amigosPra salvar meus amigos, coloco minha vida em risco
Puedo morir de diabetes, pero nunca por tiEu morro pra diabetes mas jamais pra você

Tu venganza, Takasugi, es desdichadaSua vingança Takasugi, é algo infeliz
Si buscas mi muerte, estamos solosSe deseja minha morte finalmente estamos sós
El tiempo pasó, los que se fueron ya no estánTanto tempo passou, quem se foi não esta mais aqui
Solo nosotros podemos detenernosOs únicos que podem nos parar somos nós

Alma de plata, líder del YorozuyaAlma de prata, um faz tudo, líder do Yorozuya
Sobreviviendo en la sucia realidad del mundoSobrevivendo a realidade imunda do mundo
El mundo gira de forma absurdaO mundo gira de uma forma tão absurda
Hasta los muertos regresan del submundoQue até os mortos retornam do submundo

Me siento atrapado, el miedo me paralizaMe sinto preso e esse medo me paralisa
Si no fuera por Kagura, ya habría muertoSe não fosse pela Kagura eu já tinha morrido
¡Gin-san, Gin-chan, Gintoki Sakata!Gin-san, Gin-chan, Gintoki Sakata!
Este es mi nombre, me llaman, y por ellos vivoEsse é meu nome, eles me chamam, e por eles eu vivo

Esta sombraEssa sombra
Que me atormentaQue me assombra
No tiene perdónNão tem perdão
Sin salvaciónSem salvação
Con la espada en mis manosCom a espada em minhas mãos
Busco redenciónEu busco redenção

Esta sombraEssa sombra
Que me atormentaQue me assombra
No permitiréNão permitirei
Que lastime másQue machuque mais
Como un samuráiComo um Samurai
¡Voy a proteger!Eu vou proteger!