Voyage à Travers la Décennie

Journey Through The Decade

Regardant les étoiles, chacune de nos histoires scintille
みあげるほし それぞれのれきしがかがやいて
Miageru hoshi sorezore no rekishi ga kagayaite
L'instant légendaire se tisse comme une constellation
せいざのようせんでむすぶしゅんかんはじまるれじぇんど
Seiza no you sen de musubu shunkan hajimaru legend
L'aurore oscille, traversant l'univers
あうろらゆらめくじくうこえて
Aurora yurameku jikuu koete
Plongeons dans cette méditation d'un monde parallèle
とびこむめいそうするぱられるわーるど
Tobikomu meisou suru parallel world

Sur la route, chacun est en voyage, pour rencontrer son vrai soi
On the road 誰も旅の途中 本当の自分自身出会うため
On the road dare mo tabi no tochuu hontou no jibunjishin deau tame
Je continue d'avancer, ici et maintenant, nous sommes tous des voyageurs
歩き続けるのさ 今を we are all travellers
Arukitsuzukeru no sa ima wo we are all travellers
Devant moi s'étalent neuf chemins qui un jour s'entrelaceront
僕の目の前に広がる九つの道はいつか重なって
Boku no me no mae ni hirogaru kokonotsu no michi wa itsuka kasanatte
Et se transformeront en route vers une nouvelle aube
新しい夜明けへと続く道に変わるのだろう
Atarashii yoake e to tsuzuku michi ni kawaru no darou
Soyez témoins de ce voyage à travers la décennie
目撃せよ journey through the decade
Mokugekise yo journey through the decade

À travers l'objectif, les paysages se dessinent, capturés dans le temps
レンズ越しに切り取った景色を見つめても
Renzu goshi ni kiritotta keshiki wo mitsumete mo
La vérité se reflète dans les yeux du cœur
真実とは心の目の中に映るものさ
Shinjutsu to wa kokoro no me no naka ni utsuru mono sa
Quelque part, le rideau de la bataille se lève
どこかで戦いの幕が開き
Dokoka de tatakai no maku ga aki
La réalité de moi est emportée par des interférences
僕という現実さらうハレーション
Boku to iu genjitsu sarau halation

Sur la route, partir en voyage, car le monde s'effondre
On the road たびにでる りゆうは せかいが ほろびる みらいかえる ため
On the road tabi ni deru riyuu wa sekai ga horobiru mirai kaeru tame
Pour changer l'avenir, rêver plus fort, nous sommes tous des rêveurs
もっとつよく ゆめをいだけ we are all dreamers
Motto tsuyoku yume wo idake we are all dreamers
Mon destin se lèvera assurément au moment où je me dresserai
ぼくのうんめいは かならず じゅうどめに たちあがった そのときに
Boku no unmei wa kanarazu juudome ni tachi agatta sono toki ni
Une nouvelle brise soufflera, un chemin se découvrira
あたらしいかぜ とおりぬける みちが ひらくのだろう
Atarashii kaze toorinukeru michi ga hiraku no darou
Soyez témoins de ce voyage à travers la décennie
もくげきせよ journey through the decade
Mokugekise yo journey through the decade

Chaque instant où je décide, tout change avec l'avenir
じぶんがしゅんかんごとにけつだんするそのすべてで
Jibun ga shunkan goto ni ketsudan suru sono subete de
Rêve ou désespoir, cela évolue sans cesse
みらいはりそうにもぜつぼうにもかわってゆく
Mirai wa risou ni mo zetsubou ni mo kawatte yuku
Donc, je crois fermement que le chemin sera révélateur
だからきっとしんじたみちはしれ
Dakara kitto shinjita michi hashire

Sur la route, chacun est en voyage, pour rencontrer son vrai soi
On the road 誰も旅の途中 本当の自分自身出会うため
On the road dare mo tabi no tochuu hontou no jibunjishin deau tame
Je continue d'avancer, ici et maintenant, nous sommes tous des voyageurs
歩き続けるのさ 今を we are all travellers
Arukitsuzukeru no sa ima wo we are all travellers
Devant moi s'étalent neuf chemins qui un jour s'entrelaceront
僕の目の前に広がる九つの道はいつか重なって
Boku no me no mae ni hirogaru kokonotsu no michi wa itsuka kasanatte
Et se transformeront en route vers une nouvelle aube
新しい夜明けへと続く道に変わるのだろう
Atarashii yoake e to tsuzuku michi ni kawaru no darou
Soyez témoins de ce voyage à travers la décennie
目撃せよ journey through the decade
Mokugekise yo journey through the decade