Dell'elisir Mirabile

Vom wunderbaren Elixier

Dell'elisir Mirabile

[NEMORINO][NEMORINO]
Vom wunderbaren ElixierDell'elisir mirabile
Habe ich reichlich getrunkenBevuto ho in abbondanza
Und der Arzt verspricht mirE mi promette il medico
Freundlich jede SchönheitCortese ogni beltà
Freundlich jede SchönheitCortese ogni beltà
In mir ist mehr als sonstIn me maggior del solito
Die Hoffnung neu erblühtRinata è la speranza
Die Wirkung dieses MittelsL'effetto di quel farmaco
Ja, ja, man spürt es schonGià, già sentir si fa

[CHOR][CORO]
(Es ist stets vernachlässigt und bescheiden)(È ognor negletto ed umile)
(Das weiß es noch nicht)(La cosa ancor non sa)

[NEMORINO][NEMORINO]
Lass uns gehenAndiam

[GIANNETTA][GIANNETTA]
Dienerin von allerhöchster BescheidenheitServa umilissima

[NEMORINO][NEMORINO]
Giannetta!Giannetta!

[CHOR][CORO]
Vor euch verneige ich michA voi m'inchino
Vor euch verneige ich michA voi m'inchino

[NEMORINO][NEMORINO]
Was haben die jungen Damen nur!Ma cos'han codeste giovani!
Was haben sie, was haben sieMa cos'han, ma cos'han

[GIANNETTA UND CHOR][GIANNETTA E CORO]
Teurer dieser Nemorino!Caro quel Nemorino!
Teurer dieser Nemorino!Caro quel Nemorino!
Wirklich, er ist liebenswertDavvero ch'egli è amabile
Wirklich, er ist liebenswertDavvero ch'egli è amabile
Er hat das Auftreten eines GentlemansHa l'aria da signor
Er hat das Auftreten eines GentlemansHa l'aria da signor
Wirklich, er ist liebenswertDavvero ch'egli è amabile
Wirklich, er ist liebenswertDavvero ch'egli è amabile
Er hat das Auftreten eines GentlemansHa l'aria da signor
Wirklich, er ist liebenswertDavvero ch'egli è amabile
Wirklich, er ist liebenswertDavvero ch'egli è amabile
Er hat das Auftreten eines GentlemansHa l'aria da signor
Wirklich, er ist liebenswertDavvero ch'egli è amabile
Wirklich, er ist liebenswertDavvero ch'egli è amabile
Er hat das Auftreten eines GentlemansHa l'aria da signor

[NEMORINO][NEMORINO]
Ah, ich verstehe: Das ist das WerkAh capisco: È questa l'opera
Des magischen TranksDel magico liquor
Ich verstehe, ich versteheCapisco, Capisco
Des magischen TranksDel magico liquor
Ich verstehe, ich versteheCapisco, Capisco
Des magischen TranksDel magico liquor
Oh, des magischen TranksOh, del magico liquor
Der Trank. Der TrankIl liquor. Il liquor
Der Trank. Der TrankIl liquor. Il liquor
Der TrankIl liquor
Ha, ha, haHa, ha, ha

[GIANNETTA UND CHOR][GIANNETTA E CORO]
Er hat das Auftreten eines GentlemansHa l'aria da signor
Er hat das Auftreten eines GentlemansHa l'aria da signor
Er hat das Auftreten eines GentlemansHa l'aria da signor
Er hat das Auftreten eines GentlemansHa l'aria da signor
Er hat das Auftreten eines GentlemansHa l'aria da signor
Er hat das Auftreten eines GentlemansHa l'aria da signor
Er hat das Auftreten eines GentlemansHa l'aria da signor
Er hat das Auftreten eines GentlemansHa l'aria da signor