CHIAMO IO CHIAMI TU

J'APPELLE MOI, TU APPELES TOI

CHIAMO IO CHIAMI TU

Par exemple, j'aime la musiquePer esempio a me piace la musica
Être nue sans personne pour jugerStare nuda e nessuno che giudica
J'adore la street foodAmo il cibo di strada
Les cheveux du vent marinI capelli del mare
Même me faire du mal, que je suis bêteAnche farmi del male, che stupida

Heureusement qu'elle ne prend pas l'iPhoneMenomale che non prende l'iPhone
Dans les vagues hautes de RioTra le onde alte di Rio
Un silence qui me brise un peuUn silenzio che mi spezza un po'
Qui me brûle un peuChe mi brucia un po'
Comme un shotCome fa uno shot

Et combien de mots quiE quante parole che
Laissent un videLasciano un vuoto
Te laissent juste quelque chose en quoi croireTi lasciano solo qualcosa in cui credere

Rien de sérieux si l'un de nous s'en vaNiente di serio se uno dei due se ne va
Pour un mensonge de plusPer una bugia di più
Caché sous les lèvresNascosta sotto le labbra
Poésie de contrebandePoesia di contrabbando
Tu te souviens quandTi ricordi quando
C'était juste un jeuEra soltanto un gioco

J'appelle moi, tu appelles toiChiamo io, chiami tu
Qui cède le premier ce soirChi è il primo che cede stasera
Dis-moi où tu esDimmi dove sei
Où, où, où, oùDove, dove, dove, dove

Seulement moi, seulement toiSolo io, solo tu
De toute façon, ça ne vaut pas la peineTanto non ne vale la pena
Où tu peux êtreChissà dove sei
Où, où, où, oùDove, dove, dove, dove

Et chaque fois qu'on est comme çaE ogni volta che stiamo così
Ça ne sert à rienNon serve a niente
C'est toujours lundiTanto è sempre lunedì
Le même filmLo stesso film

Ne m'attends pasNon mi aspettare
N'oublie jamaisNon ti scordare
Moi plusDi me mai più

J'appelle moi, tu appelles toiChiamo io, chiami tu
J'appelle moi, tu appelles toiChiamo io, chiami tu
J'appelle moi, tu appelles toiChiamo io, chiami tu
J'appelle moi, tu appelles toiChiamo io, chiami tu
AppelleChiama

J'appelle moi, tu appelles toiChiamo io, chiami tu
J'appelle moi, tu appelles toiChiamo io, chiami tu
J'appelle moi, tu appelles toiChiamo io, chiami tu
AppelleChiama

J'appelle moi, tu appelles toiChiamo io, chiami tu
J'appelle moi, tu appelles toiChiamo io, chiami tu
J'appelle moi, tu appelles toiChiamo io, chiami tu
AppelleChiama

J'appelle moi, tu appelles toiChiamo io, chiami tu
J'appelle moi, tu appelles toiChiamo io, chiami tu
J'appelle moi, tu appelles toiChiamo io, chiami tu
AppelleChiama

AppelleChiama

Comme les branches tordues du lierreCome i rami contorti dell'edera
On s'accroche à une excuse ridiculeCi aggrappiamo a una scusa ridicola
On attend iciStiamo qui ad aspettare
Dans un limbe infernalIn un limbo infernale
L'amour est quelque chose de plus petitL'amore è una cosa più piccola

Que reste-t-il siCosa rimane se
Trop de gens se foutent de leur cœurTroppe persone si fottono il cuore
A penser que ce n'est pasA pensare che poi non è

Rien de sérieux si l'un de nous s'en vaNiente di serio se uno dei due se ne va
Pour un mensonge de plusPer una bugia di più
Caché sous les lèvresNascosta sotto le labbra
Poésie de contrebandePoesia di contrabbando
Tu te souviens quandTi ricordi quando
C'était juste un jeuEra soltanto un gioco

J'appelle moi, tu appelles toiChiamo io, chiami tu
Qui cède le premier ce soirChi è il primo che cede stasera
Dis-moi où tu esDimmi dove sei
Où, où, où, oùDove, dove, dove, dove

Seulement moi, seulement toiSolo io, solo tu
De toute façon, ça ne vaut pas la peineTanto non ne vale la pena
Où tu peux êtreChissà dove sei
Où, où, où, oùDove, dove, dove, dove

Et chaque fois qu'on est comme çaE ogni volta che stiamo così
Ça ne sert à rien, c'est toujours lundiNon serve a niente, tanto è sempre lunedì
Le même filmLo stesso film
Ne m'attends pasNon mi aspettare
N'oublie jamais de moiNon ti scordare di me
Jamais plusMai più

Je pensais à toiChe pensavo a te
Comme une voix fragile comme l'idéeCome una voce che è fragile come l'idea
D'être avec toiDi stare con te
Je voulais te serrer contre moiVolevo stringerti a me
Comme si c'était pour toujours encoreCome fosse per sempre ancora

Chaque fois qu'on est comme çaOgni volta che stiamo così
Ça ne sert à rien, c'est toujours lundiNon serve a niente, tanto è sempre lunedì
Le même filmLo stesso film
Ne m'attends pasNon mi aspettare
N'oublie jamais de moiNon ti scordare di me
Jamais plusMai più

J'appelle moi, tu appelles toiChiamo io, chiami tu
J'appelle moi, tu appelles toiChiamo io, chiami tu
J'appelle moi, tu appelles toiChiamo io, chiami tu
J'appelle moi, tu appelles toiChiamo io, chiami tu
AppelleChiama

J'appelle moi, tu appelles toiChiamo io, chiami tu
J'appelle moi, tu appelles toiChiamo io, chiami tu
J'appelle moi, tu appelles toiChiamo io, chiami tu
AppelleChiama

J'appelle moi, tu appelles toiChiamo io, chiami tu
J'appelle moi, tu appelles toiChiamo io, chiami tu
J'appelle moi, tu appelles toiChiamo io, chiami tu
AppelleChiama

J'appelle moi, tu appelles toiChiamo io, chiami tu
J'appelle moi, tu appelles toiChiamo io, chiami tu
J'appelle moi, tu appelles toiChiamo io, chiami tu
AppelleChiama
AppelleChiama