Fita do Bonfim

Cinta del Bonfim

Fita do Bonfim

Tus ojos azulesSeus olhos azuis
Y una sonrisa que mata a las minasE um sorriso que mata às minas
Un trago en la manoUm drink na mão
Y la suerte fue solo mía, solo míaE a sorte foi só a minha, só a minha
Navegar conversaciones sobre Dios y la LunaDe navegar conversas sobre Deus e a Lua
Besarte en la boca para sentirmeDe te beijar na boca para me sentir
La única fuente que ilumina las callesA única surgente que ilumina as ruas
Cuando la noche baila muy cerca de míQuando a noite dança bem perto de mim

Ya te conocí en otra vida, síJá te conheci em outra vida, sim
Éramos los nudos de la cinta del BonfimÉramos os nós da fita do Bonfim
Y corté la noche en que te conocíE cortei a noite que te conheci
Ya es hora de volver a casa que amanecióJá chegou a hora de voltar pra casa que amanheceu
Pero la vida continúa aunque el Sol haya salidoMas a vida continua mesmo se o Sol nasceu
Este momento de sentir tu cuerpo contra el míoEssa hora de sentir o seu corpo contra o meu
Pero la vida nunca avisa antes de cambiar su guionMas a vida nunca avisa antes de mudar seu roteiro

Tú eres mi veranoVocê é meu verão
Que calienta el hielo y cenizas de MilánQue aquece o gelo e cinzas de Milão
Sudor en la espaldaSuor nas costas
Hijo de aguas que te protegeránFilho de águas que te protegerão
No tengas miedo, uh-ahNão fique com medo, uh-ah
Nuestra película no es blanco y negroO nosso filme não é branco e preto
Es la sangre que late, uh-ahÉ o sangue que pulsa, uh-ah
Que pinta en nuestros rostros risas plenasQue pinta nas nossas caras risos plenos

Ya te conocí en otra vida síJá te conheci em outra vida sim
Éramos los nudos de la cinta del BonfimÉramos os nós da fita do Bonfim
Y corté la noche en que te conocíE cortei a noite que te conheci
Ya es hora de volver a casa que amanecióJá chegou a hora de voltar pra casa que amanheceu
Pero la vida continúa aunque el Sol haya salidoMas a vida continua mesmo se o Sol nasceu
Este momento de sentir tu cuerpo contra el míoEssa hora de sentir o seu corpo contra o meu
Pero la vida nunca avisa antes de cambiar su guionMas a vida nunca avisa antes de mudar seu roteiro
(Ya es hora)(Já chegou a hora)
(Pero la vida)(Mas a vida)

Ya es hora de volver a casa que amanecióJá chegou a hora de voltar pra casa que amanheceu
Pero la vida continúa aunque el Sol haya salidoMas a vida continua mesmo se o Sol nasceu
Este momento de sentir tu cuerpo contra el míoEssa hora de sentir o seu corpo contra o meu
Pero la vida nunca avisa antes de cambiar su guionMas a vida nunca avisa antes de mudar seu roteiro