I'm Laughing

Me estoy riendo

I'm Laughing

No te preocupes, estoy bien
걱정 말아요 난 괜찮아요
Geokjeong marayo nan gwaenchanhayo
Solo estaba caminando
가던 길 그냥 가요
Gadeon gil keunyang gayo
Durante ese tiempo, lo siento mucho, fue difícil
그 동안 많이 미안했어요 힘들게 해서
Keu dongan manhi mianhaesseoyo himdeulge haeseo

Ahora no importa la razón ni los cambios
어떤 이유도 어떤 변명도 이제는 다시 안 할래요
Eoddeon iyudo eoddeon byeonmyeongdo ijeneun dashin an hallaeyo
Estoy agradecido, por amarme
고마웠어요 나를 사랑해줘서
Gomaweosseoyo nareul saranghaejweoseo

Cuando las lágrimas caen, sonrío
눈물이 나면 웃어 볼게요
Nunmuri namyeon useo bolgeyo
Me río de ti
그대가 나에게 그렇듯이
Keudaega na-ege keuraetdeushi
Como un tonto, estoy riendo
바보같이 내가 웃고 있어요
Babogati naega utgo isseoyo
Te estoy despidiendo
그대를 보내면서
Keudaereul bonaemyeonseo

Voy a cuidar bien a esa persona, esa persona
그 사람을 잘 부탁할게요 그 사람은
Keu sarameul jal butakhalgeyo keu sarameun
Aunque sea doloroso, una vez que ame
참 미련하게도 한 번 사랑하면
Cham miryeonhagedo hanbeon saranghamyeon
Porque no puedo soltar esa mano que tomé
그 잡은 손을 놓치지 못하니까
Keu jabeun soneul nohchido mothanikka
Despidiendo a esa persona
그 사람을 떠나 보내고
Keu sarameul ddeona bonaego
Así es como duele
나 이렇게 아파하지만
Na ireohge apahajiman
Es demasiado tarde
너무 늦었지만
Neomu neujeotjiman
Aun así, soy feliz
그래도 행복해요
Keuraedo haengbokhaeyo

¿Por qué te reíste tanto?
왜 그렇든지 그렇게 많이
Wae keuraetneunji keureohge manhi
Te preocupé
내 걱정 해줬는데
Nae geokjeong haejweotneunde
¿No sabes cuánto
그댄 모르죠 내가 얼마나
Keudaen moreujyo naega eolmana
Me arrepiento?
후회하는지
Huhwehaneunji

Después de dejarte, incluso yo
그댈 닮아서 어느새 나도
Keudael dalmaseo eonusae nado
Me convertí en una persona fría
미련한 바보가 된 것을
Miryeonhan baboga dwen geoseul
Aunque dolorosamente, en tu ausencia
한심해도 그대 떠난 후에야
Hanshimhagedo keudae ddeonan hueya

Cuando esté muy triste, sin decir nada
많이 웃읍죠 있을 땐 못하고
Manhi useupjyo isseul ddaen mothago
La próxima vez, seré así
헤어진 다음에 이런 내가
He-eojin daeume ireon naega
Hoy también estoy riendo solo
오늘도 난 혼자 웃고 있어요
Oneuldo nan honja utgo isseoyo
Quiero verte
그대가 보고 싶어
Keudaega bogo shipeo

Voy a cuidar bien a esa persona, esa persona
그 사람을 잘 부탁할게요 그 사람은
Keu sarameul jal butakhalgeyo keu sarameun
Aunque sea doloroso, una vez que ame
참 미련하게도 한 번 사랑하면
Cham miryeonhagedo hanbeon saranghamyeon
Porque no puedo soltar esa mano que tomé
그 잡은 손을 놓치지 못하니까
Keu jabeun soneul nohchido mothanikka
Despidiendo a esa persona
그 사람을 떠나 보내고
Keu sarameul ddeona bonaego
Así es como duele
나 이렇게 아파하지만
Na ireohge apahajiman
Es demasiado tarde
너무 늦었지만
Neomu neujeotjiman
Aun así, soy feliz
그래도 행복해요
Keuraedo haengbokhaeyo

Cuando las lágrimas caen sin sonido y se deslizan por mis manos
소리 없이 눈물이 손등에 떨어질 땐
Sori eopshi nunmuri sondeunge ddeoreo jil ddaemyon
Puedo soportarlo, pero lloré
웃어야 하는데 난 울고 말았어
Useoya haneunde nan ulgo marasseo

Cuando esa persona cruza mi mente
그 사람이 생각이 날 땐
Keu sarami saenggaki nal ddaemyon
Cuando pienso en esa persona
그 사람을 그리워할 땐
Keu sarameul keuriweohal ddaemyeon
Nunca podré reír ni llorar
더는 웃는 것도 우는 일도
Deoneun utneun geotdo uneun ildo
No puedo olvidarme de mí mismo
날 위로해 주진 못해
Nal wirohae jujin mothae

Voy a cuidar bien a esa persona, esa persona
그 사람을 잘 부탁할게요 그 사람을
Keu sarameul jal butakhalgeyo keu sarameul
Si pudiera conocerlo aunque sea al final
마지막이라도 만날 수 있다면
Majimakirado mannal su itdamyeon
Sonreiré brillantemente, si me ves, por favor sonríe
환하게 웃을게요 그대 나를 본다면 웃어줘
Hwanhage useulgeyo keudae nareul bondamyeon useojweo