Paradise Lost

Paradis Perdu

Paradise Lost

Éteins la lumière s'il te plaît
불을 꺼줘 please
bureul kkeojwo please
Je serai dans l'obscurité
어둠 속에 내가 있을 거야
eodum soge naega isseul geoya
Tu peux mentir
거짓말 해도 돼
geojinmal haedo dwae
Tu n'as rien fait de mal
너는 잘못한 게 없는 거야
neoneun jalmotan ge eomneun geoya

Laisse-moi faire
Let me do it
Let me do it
À partir de maintenant, tu fais de beaux rêves
지금부터 넌 좋은 꿈을 꾸는 거야
jigeumbuteo neon joeun kkumeul kkuneun geoya
Laisse-moi faire
Let me do it
Let me do it
À ton oreille, dans tes yeux, dans ta main
너의 귓가에 눈에 손에
neoui gwitga-e nune sone
Je grave des jours comme des marques dans la nuit
새겨놓는 days 낙인 같은 night
saegyeononneun days nagin gateun night

Quiconque cherche le paradis perdu
Anyone looking for the paradise lost
Anyone looking for the paradise lost
C'est quelque chose de doux comme du miel
달콤한 꿀처럼 좋은 거 말이야
dalkomhan kkulcheoreom joeun geo mariya
Peut-être que je suis ce diamant que tu as perdu
Maybe I am that your diamond lost
Maybe I am that your diamond lost
C'est quelque chose de désirable à en devenir fou
미치게 탐나는 좋은 거 말이야
michige tamnaneun joeun geo mariya

Je sens, je suis réel
I feel, I'm real
I feel, I'm real
Où es-tu maintenant ?
지금 넌 어디야
jigeum neon eodiya
Je suis presque au paradis
지금 난 거의 다 paradise
jigeum nan geoui da paradise
Je suis là, je suis à toi
I'm here, I'm yours
I'm here, I'm yours
Souviens-toi juste de ça
이것만 기억해
igeonman gieokae
Toi et moi, un autre paradis
You and I, another paradise
You and I, another paradise

Allume la lumière s'il te plaît
불을 켜줘 please
bureul kyeojwo please
Pour que tu puisses tout me voir
니가 나를 전부 볼 수 있게
niga nareul jeonbu bol su itge
En ce moment, nous sommes libres
이 순간 우린 free
i sun-gan urin free
Il n'y a nulle part où je veux retourner
돌아가고 싶은 곳은 없어
doragago sipeun goseun eopseo

Ne crois pas
믿지 마
mitji ma
Tout ce qui n'est pas ma voix
내 목소리가 아닌 모든 말은
nae moksoriga anin modeun mareun
C'est un mensonge
거짓말
geojinmal
Tout ce qui essaie de te faire vaciller
널 흔들려는 모든 것들
neol heundeullyeoneun modeun geotdeul
Stop, stop, stop, stop
Stop, stop, stop, stop
Stop, stop, stop, stop

Quiconque cherche le paradis perdu ?
Anyone looking for the paradise lost?
Anyone looking for the paradise lost?
C'est quelque chose de doux comme du miel
달콤한 꿀처럼 좋은 거 말이야
dalkomhan kkulcheoreom joeun geo mariya
Peut-être que je suis ce diamant que tu as perdu
Maybe I am that your diamond lost
Maybe I am that your diamond lost
C'est quelque chose de désirable à en devenir fou
미치게 탐나는 좋은 거 말이야
michige tamnaneun joeun geo mariya

Je sens, je suis réel
I feel, I'm real
I feel, I'm real
Où es-tu maintenant ?
지금 넌 어디야
jigeum neon eodiya
Je suis presque au paradis
지금 난 거의 다 paradise
jigeum nan geoui da paradise
Je suis là, je suis à toi
I'm here, I'm yours
I'm here, I'm yours
Souviens-toi juste de ça
이것만 기억해
igeonman gieokae
Toi et moi, un autre paradis
You and I, another paradise
You and I, another paradise

Ils parlent d'une fantaisie
They’re talking about a fantasy
They’re talking about a fantasy
Ils inventent une autre fantaisie
They’re making up another fantasy
They’re making up another fantasy
Ils parlent d'une fantaisie
They’re talking about a fantasy
They’re talking about a fantasy
Ils fabriquent une histoire
They’re making up a story
They’re making up a story
Pour pouvoir te contrôler, toi et moi
So that they can control you and me
So that they can control you and me

Quiconque cherche le paradis perdu ?
Anyone looking for the paradise lost?
Anyone looking for the paradise lost?
Pas besoin de belles paroles, plus de mensonges
멋진 말 거짓말 필요 없어 더는
meotjin mal geojinmal piryo eopseo deoneun
Tu es mon, et je suis ton diamant perdu
You are my, and I'm your diamond lost
You are my, and I'm your diamond lost
Sous la même nuit, la même lune, devant le soleil, nous sommes
같은 밤 같은 달 태양 앞에 우린
gateun bam gateun dal taeyang ape urin

Je sens, je suis réel
I feel, I'm real
I feel, I'm real
Où es-tu maintenant ?
지금 넌 어디야
jigeum neon eodiya
Je suis presque au paradis
지금 난 거의 다 paradise
jigeum nan geoui da paradise
Je suis là, je suis à toi
I'm here, I'm yours
I'm here, I'm yours
Souviens-toi juste de ça
지금만 기억해
jigeumman gieokae
Toi et moi, un autre paradis
You and I, another paradise
You and I, another paradise