Dans Vos Airs

En Tu Aire

Dans Vos Airs

Me sumerjo en los rasgos de mis hijos dormidosDans les traits de mes enfants endormis je plonge
Un reflejo de pálida melancolía se alargaUn reflet de mélancholie pâle s'allonge
La calma de la nocheLe calme de la nuit
Tan suavemente se extiendeSi doucement s'épanche
Los gestos lánguidosLes gestes alanguis
Como un aliento en las ramasComme un souffle sur des branches

Me pierdoJe me perds
En tu aireDans vos airs
En tus desiertosDans vos deserts
Tus abismosVos abimes
Siente mi corazónSens mon coeur
Cómo mueroComme je meurs de
Teme que la horaPeur que l'heure
Te arruineN'vous abime

A mi antojo plasmoA mes heures je rends
En papel tus sueñosSur papier vos songes
Que lentamente murmuranQui murmurent lentement
Tiernas mentiras, sin dudaSans doute tendres mensonges
Para saber si esSavoir s'il s'agit
Que un día podré liberarme de ti, mis queridosQu'un jour je puisse m'affranchir de vous mes chéries
Sobre este tema reflexionoA ce sujet je planche

Me pierdoJe me perds
En tu aireDans vos airs
En tus desiertosDans vos deserts
Tus abismosVos abimes
Siente mi corazónSens mon coeur
Cómo mueroComme je meurs de
Teme que la horaPeur que l'heure
Te arruineN'vous abime

Nos advirtieronIls nous ont averti
Del riesgo de avalanchasDes risques d'avalanches
Pero sigo entumecidoMais je reste engourdie
Cautivo este domingoCaptive ce dimanche
Aunque sea solo por un momentoNe serait-ce qu'un instant
Espero queJe souhaite que se prolonge
Esta aura cautivadora perdureCette aura envoutante
Frente a ti me acuestoFace a vous je m'allonge

Me pierdoJe me perds
En tu aireDans vos airs
En tus desiertosDans vos deserts
Tus abismosVos abimes
Siente mi corazónSens mon coeur
Cómo mueroComme je merus de
Teme que la horaPeur que l'heure
Te arruineN'vous abime