El Olvido

L'Oubli

El Olvido

J'aimerais être présentQuisiera estar presente
Le jour de mon enterrementEl dia de mi entierro
Pour voir si parmi la foulePara ver si entre la gente
Sont ceux que j'aime le plusEstan los que yo mas quiero

J'aimerais être avec moiQuisiera estar conmigo
Dans ma dernière demeureEn mi ultima morada
Pour avoir un peu d'affectionPara tener un carino
Là où personne n'a rienDonde nadie tiene nada

J'aimerais, même cachéQuisiera aunque escondido
Là-bas dans le cimetièreAlla en el camposanto

Pleurer pour moi l'oubliLlorar para mi el olvido
De ceux qui m'aiment tant aujourd'huiDe los que hoy me quieren tanto

J'aimerais y resterQuisiera ahi quedarme
À regarder mon corpsMirando el cuerpo mio

Pour voir qui va pleurer pour moiPara ver quien va a llorarme
Quand tout le monde sera partiCuando todos se hayan ido

Ah, la vieAy. la vida
S'en va comme ma chanceSe me esta yendo, como se fue mi suerte

Petit à petit,Poco a poquito,
Mais ça ne me fera pas pleurerPero eso no me hara llorar

JamaisA mi jamas
La mort ne m'a fait reculerMe acobardo la muerte

L'oubli...El olvido...
Ce qui me fait tremblerLo que si me hace temblar
C'est l'oubliEs el olvido

Arrivera le jourLlegar el diaa
Où l'on ne se souviendra pas de moi,Que no me han de recordar,
Pauvre de moiPobre hay de mi
Même mes êtres chers.Ni mis seres tan queridos.

Ah, la vieAy. la vida
S'en va...Se me…