He's Alive

Hij is Levend

He's Alive

De poorten en deuren waren gebarricadeerd en alle ramen dichtThe gates and doors were barred and all the windows fastened down
Ik bracht de nacht door in slapeloosheid en schrok bij elk geluidI spent the night in sleeplessness and rose at every sound
Half in hopeloze droefheid en half in angst dat de dagHalf in hopeless sorrow and half in fear the day
Zou brengen dat de soldaten doorbraken om ons allemaal mee te slepenWould find the soldiers breakin through to drag us all away
En net voor de zonsopgang hoorde ik iets bij de muurAnd just before the sunrise I heard something at the wall
De poort begon te rammelen en een stem begon te roepenThe gate began to rattle and a voice began to call
Ik haastte me naar het raam en keek naar beneden de straat inI hurried to the window and looked down into the street
Verwachtend zwaarden en fakkels en het geluid van soldatenvoetenExpecting swords and torches and the sound of soldiers feet
Maar er was niemand daar behalve Maria, dus ging ik naar beneden om haar binnen te latenBut there was no one there but mary so I went down to let her in
Johannes stond naast me terwijl ze ons vertelde waar ze was geweestJohn stood there beside me as she told us where she'd been
Ze zei dat ze hem 's nachts hadden verplaatst en niemand weet waarShe said they moved him in the night and none of us knows where
De steen is weggerold en nu is zijn lichaam er niet meerThe stone's been rolled away and now his body isn't there
Dus renden we allebei naar de tuin, toen rende Johannes vooruitSo we both ran toward the garden then john ran on ahead
We vonden de steen en het lege graf, precies zoals Maria zeiWe found the stone and empty tomb just the way that mary said
Maar het lijkwade waarin ze hem wikkelden was gewoon een lege schilBut the winding sheet they wrapped him in was just an empty shell
En hoe of waar ze hem hadden meegenomen, dat kon ik niet vertellenAnd how or where they'd taken him, it was more than I could tell

Nou, er was iets vreemds gebeurd daar, wat precies wist ik nietWell something strange had happened there, just what I did not know
Johannes geloofde in een wonder, maar ik draaide me gewoon om om te gaanJohn believed a miracle but I just turned to go
Omstandigheden en speculatie konden me niet echt omhoog tillenCircumstance and speculation couldn't lift me very high
Want ik had ze hem zien kruisigen en toen zag ik hem stervenCause I'd seen them crucify him and then I saw him die

Terug binnen in het huis kwam de schuld en de angst weerBack inside the house again the guilt and anguish came
Alles wat ik hem beloofd had voegde alleen maar toe aan mijn schaamteEverything I'd promised him just added to my shame
Toen het eindelijk op keuzes aankwam ontkende ik dat ik zijn naam kendeWhen at last it came to choices I denied I knew his name
En zelfs als hij leefde, zou het nooit meer hetzelfde kunnen zijnAnd even if he was alive it could never be the same
Toen vulde de lucht zich plotseling met een vreemde en zoete geurThen suddenly the air was filled with a strange and sweet perfume
Licht dat van overal kwam, gooit schaduwen uit de kamerLight that came from everywhere go shadows from the room
Toen stond Jezus voor me met zijn armen open en wijdThen Jesus took before me with his arms open and wide
En ik viel op mijn knieën en ik stortte gewoon in en huildeAnd I fell on my knees and I just crumbled in and cried
Toen hielp hij me op mijn voeten en daar keek ik in zijn ogenThen he raise me to my feet and there's I looked into his eyes
Licht straalde uit hem, als een licht uit de luchtLight was shining out from him, like some light from the sky
Schuld en mijn verwarring verdwenen in zoete bevrijdingGuilt and my confusion dissapeard in sweet release
En elke angst die ik ooit had, smolt gewoon weg in vredeAnd every fear I've ever had just melted into peace
Zoete vredeSweet peace

Hij is levend, hij is levend, hij is levend en ik ben vergevenHe's alive, he's alive, he's alive and I'm forgiven
De poorten van de hemel staan wijd openHeaven's gates are open wide