Little One

Kleines Wesen

Little One

Sie saß am KaminShe sat by the fireside
Bis ihre Augen zu schwer wurdenTill her eyes became too heavy
Und sie wanderte in Träumen mit spielenden Elfen.And she wandered off in dreams with elves at play.
Papa fand sie schlafendDaddy found her sleeping
Und brachte sie ins BettAnd took her up to bed
Wo sie die Nacht im fliegenden Schlitten des Weihnachtsmanns verbringen würde.Where she would spend the night in Santa's flying sleigh

Weihnachten war ein Flüstern in ihrem OhrChristmas was a whisper in her ear
Geräusche, die nur Kinderherzen hören können.Sounds that only children's hearts can hear.

Kleines Wesen. Wenn du morgens aufwachstLittle one. In the morning when you wake up
Wirst du sehen, dass jeder deiner Träume Gestalt angenommen hat.You'll find your every dream has taken form
Es wird Freude geben, der Weihnachtstag wird lebendig werden wegen dir.They'll be joy, Christmas day will come to life because of you
Du bist die Liebe, kleines Wesen.You are love, little one.

Maria lag und dachte nachMary lay and pondered
Bis ihre Augen zu schwer wurdenTill her eyes became too heavy
Und sie schließlich die Ruhe fand, nach der sie sich gesehnt hatte.And she finally found the rest she'd struggled for
Josef saß in Stille und beobachtete das schlafende BabyJoseph sat in silence and watched the baby sleeping
Und fragte sich, was die Zukunft bringen würde.And wondered what the future held in store.

Engelsstimmen flüsterten in sein OhrAngel voices whispered in his ear
Und er zog das Baby näher zu sich.Reaching down, he drew the baby near.

Kleines Wesen, wenn du morgens aufwachstLittle one in the morning when you wake up
Wird die Welt erkennen, dass Gott Gestalt angenommen hat.The world will find that God has taken form
Es wird Freude geben, und die Erde wird neues Leben haben wegen dir.There'll be joy, and the earth will have new life because of you
Du bist die Liebe, kleines Wesen.You are love little One

Kleines Wesen, wenn du morgens aufwachstLittle one in the morning when you wake up
Wird die Welt erkennen, dass Gott Gestalt angenommen hat.The world will find that God has taken form
Es wird Freude geben, und die Erde wird neues Leben haben wegen dir.There'll be joy and the earth will have new life because of you
Du bist die Liebe, kleines Wesen.You are love little One

Kleines Wesen, wenn du morgens aufwachstLittle one in the morning when you wake up
Wird die Welt erkennen, dass Gott Gestalt angenommen hat.The world will find that God has taken form
Es wird Freude geben, und die Erde wird neues Leben haben wegen dir.There'll be joy and the earth will have new life because of you
Du bist die Liebe, kleines Wesen.You are love little One