崖 の 上 の ポニョ (gake no ue no ponyo)

Ponyo auf dem Kliff

崖 の 上 の ポニョ (gake no ue no ponyo)

Ponyo, Ponyo, Ponyo, das Fischkind
ポニョポニョポニョ 魚の子
Ponyo ponyo ponyo saka na no ko
Kam aus dem blauen Meer herbei
青い海からやってきた
Aoi umi kara yatte kita
Ponyo, Ponyo, Ponyo, aufgebläht
ポニョポニョポニョ ふくらんだ
Ponyo ponyo ponyo fukuranda
Ein Mädchen mit einem runden Bauch
まんまるおなかの女の子
Manmaru onaka no onna no ko

Päda, päda, hüpf, hüpf
ぺーた ぺーた ぴょーん ぴょん
Peeta peeta pyoon pyon
Morgen wird's schön, lass uns loslegen
あしていいな かけちゃお
Ashitte ii na kakechao!
Nehmen, nehmen, bumm, bumm
にーぎ にーぎ ぶーん ぶん
Niigi niigi buun bun
Die Händchen sind schön, lass uns sie halten
おててはいいな つないじゃお
Otete wa ii na tsunaijao!

Wenn ich an sie denke, tanzt mein Herz
あのことはねると 心も踊るよ
Ano ko to haneru to kokoro mo odoru yo
Parker, Parker, Küsschen! Parker, Parker, Küsschen!
ぱーく ぱーく ちゅっぎゅつ！ ぱーく ぱーく ちゅっぎゅつ
Paaku paku chuggyutsu! paaku paku chuggyutsu!
Ich liebe dieses Mädchen, so rot
あの子が大好き まっかっかの
Ano ko ga daisuki makkakka no

Ponyo, Ponyo, Ponyo, das Fischkind
ポニョポニョポニョ 魚の子
Ponyo ponyo ponyo saka na no ko
Kam aus dem blauen Meer herbei
青い海からやってきた
Aoi umi kara yatte kita
Ponyo, Ponyo, Ponyo, aufgebläht
ポニョポニョポニョ ふくらんだ
Ponyo ponyo ponyo fukuranda
Ein Mädchen mit einem runden Bauch
まんまるおなかの女の子
Manmaru onaka no onna no ko

Puff, puff, riecht gut
ふうく ふく いいにおい
Fuuku fuku ii nioi
Ich habe Hunger, lass uns essen
おなかがすいた 食べちゃお
Onaka ga suita tabechao!
Schau, schau, lass uns sehen
ようく よく みてみよう
Youku yoku mite miyou
Sie schaut bestimmt auch zu
あのこもきっと みている
Ano ko mo kitto miteiru

Wenn wir zusammen lachen, wird die Wange heiß
一緒に笑うと ほっぺが熱いよ
Isshoni warau to hoppe ga atsui yo
Wacker, wacker, Küsschen! Wacker, wacker, Küsschen!
わーく わく ちゅっぎゅつ！ わーく わく ちゅっぎゅつ
Waaku waku chuggyutsu! waaku waku chuggyutsu!
Ich liebe dieses Mädchen, so rot
あの子が大好き まっかっかの
Ano ko ga daisuki makkakka no

Ponyo, Ponyo, Ponyo, das Fischkind
ポニョポニョポニョ 魚の子
Ponyo ponyo ponyo saka na no ko
Kam auf das Kliff herbei
がけのうえにやってきた
Gake no ue ni yatte kita
Ponyo, Ponyo, Ponyo, das Mädchen
ポニョポニョポニョ女の子
Ponyo ponyo ponyo onna no ko
Ein fröhliches Kind mit einem runden Bauch
まんまるおなかのげんきなこ
Manmaru onaka no genki na ko