崖 の 上 の ポニョ (gake no ue no ponyo)

Ponyo on the Cliff by the Sea

崖 の 上 の ポニョ (gake no ue no ponyo)

Ponyo, Ponyo, Ponyo, a fish child
ポニョポニョポニョ 魚の子
Ponyo ponyo ponyo saka na no ko
Came from the blue sea
青い海からやってきた
Aoi umi kara yatte kita
Ponyo, Ponyo, Ponyo, swelled up
ポニョポニョポニョ ふくらんだ
Ponyo ponyo ponyo fukuranda
A girl with a round belly
まんまるおなかの女の子
Manmaru onaka no onna no ko

Paddle, paddle, jump, jump
ぺーた ぺーた ぴょーん ぴょん
Peeta peeta pyoon pyon
It's okay to touch, let's race
あしていいな かけちゃお
Ashitte ii na kakechao!
Hold hands, buzz, buzz
にーぎ にーぎ ぶーん ぶん
Niigi niigi buun bun
It's okay to hold hands and connect
おててはいいな つないじゃお
Otete wa ii na tsunaijao!

When I sleep, my heart dances too
あのことはねると 心も踊るよ
Ano ko to haneru to kokoro mo odoru yo
Park, park, kiss! Park, park, kiss
ぱーく ぱーく ちゅっぎゅつ！ ぱーく ぱーく ちゅっぎゅつ
Paaku paku chuggyutsu! paaku paku chuggyutsu!
I love that person, all red
あの子が大好き まっかっかの
Ano ko ga daisuki makkakka no

Ponyo, Ponyo, Ponyo, a fish child
ポニョポニョポニョ 魚の子
Ponyo ponyo ponyo saka na no ko
Came from the blue sea
青い海からやってきた
Aoi umi kara yatte kita
Ponyo, Ponyo, Ponyo, swelled up
ポニョポニョポニョ ふくらんだ
Ponyo ponyo ponyo fukuranda
A girl with a round belly
まんまるおなかの女の子
Manmaru onaka no onna no ko

Sniff, sniff, a good smell
ふうく ふく いいにおい
Fuuku fuku ii nioi
I'm hungry, let's eat
おなかがすいた 食べちゃお
Onaka ga suita tabechao!
Look closely, look well
ようく よく みてみよう
Youku yoku mite miyou
That person is surely looking too
あのこもきっと みている
Ano ko mo kitto miteiru

When we laugh together, our cheeks get warm
一緒に笑うと ほっぺが熱いよ
Isshoni warau to hoppe ga atsui yo
Wow, wow, kiss! Wow, wow, kiss
わーく わく ちゅっぎゅつ！ わーく わく ちゅっぎゅつ
Waaku waku chuggyutsu! waaku waku chuggyutsu!
I love that person, all red
あの子が大好き まっかっかの
Ano ko ga daisuki makkakka no

Ponyo, Ponyo, Ponyo, a fish child
ポニョポニョポニョ 魚の子
Ponyo ponyo ponyo saka na no ko
Came to the top of the cliff
がけのうえにやってきた
Gake no ue ni yatte kita
Ponyo, Ponyo, Ponyo, a girl
ポニョポニョポニョ女の子
Ponyo ponyo ponyo onna no ko
A lively girl with a round belly
まんまるおなかのげんきなこ
Manmaru onaka no genki na ko