Acauã

Acauã

Acauã

Acauã, acauã chante en vivantAcauã, acauã vive cantando
Pendant l'été qui s'étendDurante o tempo do verão
Dans le silence des après-midis, il annonceNo silêncio das tardes agourando
L'appel de la sécheresse au sertãoChamando a seca pro sertão
L'appel de la sécheresse au sertãoChamando a seca pro sertão
Acauã,Acauã,
Acauã,Acauã,
Ton chant est douloureux et fait peurTeu canto é penoso e faz medo
Tais-toi acauã,Te cala acauã,
Pour que la pluie revienne tôtQue é pra chuva voltar cedo
Pour que la pluie revienne tôtQue é pra chuva voltar cedo
Chaque nuit dans le sertãoToda noite no sertão
Chante João Corta-PauCanta o João Corta-Pau
La chouette, mère de la luneA coruja, mãe da lua
La peitica et le bacurauA peitica e o bacurau
Dans la joie de l'hiverNa alegria do inverno
Chantent grenouilles, crapauds et rainettesCanta sapo, gia e rã
Mais dans la tristesse de la sécheresseMas na tristeza da seca
On n'entend que acauãSó se ouve acauã
On n'entend que acauãSó se ouve acauã
Acauã, AcauãAcauã, Acauã