Neguinho

Negrito

Neguinho

Negrito no lee, negrito no ve, no cree, ¿para qué?Neguinho não lê, neguinho não vê, não crê, pra quê?
Negrito ni siquiera quiere saberNeguinho nem quer saber
Lo que al final define la vida del negritoO que afinal define a vida de neguinho

Negrito compra el periódico, negrito se salta el semáforoNeguinho compra o jornal, neguinho fura o sinal
Ni bien ni mal, placerNem bem nem mal, prazer
Votó, lloró, disfrutó: ¿qué importa, negrito?Votou, chorou, gozou: o que importa, neguinho?

Rey, rey, negrito reyRei, rei, neguinho rei
Sí, sé, negritoSim, sei, neguinho
Rey, rey, negrito es reyRei, rei, neguinho é rei
No sé, negritoSei não, neguinho

Si uno piensa que es difícil, fácil, tocar bien este paísSe nego pensa que é difícil, fácil, tocar bem esse país
Solo piensa en salir adelante - negrito también se creeSó pensa em se dar bem - neguinho também se acha
Negrito compra 3 TVs de plasma, un carro, un GPSNeguinho compra 3 TVs de plasma, um carro, um GPS
Y cree que es felizE acha que é feliz
Negrito también solo quiere ver películas en el shoppingNeguinho também só quer saber de filme em shopping

Rey, rey, negrito reyRei, rei, neguinho rei
Sí, sé, negritoSim, sei, neguinho
Rey, rey, negrito es reyRei, rei, neguinho é rei
No sé, negritoSei não, neguinho

Si el mar de Río está fríoSe o mar do Rio tá gelado
Solo se ve a negrito entrar y salir corriendo azulSó se vê neguinho entrar e sair correndo azul
Pero en Bahía uno se queda en un úteroJá na Bahia nego fica den'dum útero
Negrito va a Europa, Estados, DisneyNeguinho vai pra Europa, States, Disney
Y vuelve lleno de sí mismoE volta cheio de si
Negrito recoge basura en el Jardín GramachoNeguinho cata lixo no Jardim Gramacho

Negrito quiere justicia y armoníaNeguinho quer justiça e harmonia
Para, si es posible, todosPara se possível todo mundo
Pero la neurosis de negrito llega y arruina todoMas a neurose de neguinho vem e estraga tudo
Uno abre un banco, iglesia, sauna, escuelaNego abre banco, igreja, sauna, escola
Uno abre los brazos y la vozNego abre os braços e a voz
Tal vez sea tu turno:Talvez seja sua vez:
Negrito del que hablo somos nosotrosNeguinho que eu falo é nós

Rey, rey, negrito reyRei, rei, neguinho rei
Sí, sé, negritoSim, sei, neguinho
Rey, rey, negrito es reyRei, rei, neguinho é rei
No sé, negritoSei não, neguinho