Teco-Teco

Teco-Teco

Teco, teco, teco, teco, tecoTeco, teco, teco, teco, teco
Dans la bille, c'était ma vieNa bola de gude era o meu viver
Quand j'étais gosse au milieu des gaminsQuando criança no meio da garotada
Avec le sac à dosCom a sacola do lado
Je jouais à fondSó jogava pra valer
Je ne faisais pas de vêtements pour poupées ni traînaisNão fazia roupa de bonecas nem tão pouco convivia
Avec les filles de mon quartier, c'était pas mon trucCom as garotas do meu bairro que era natural
Je grimpais aux poteaux, lâchais des cerfs-volantsVovia em postes, soltava papagaio
Jusqu'à mes quatorze ans, c'était ça mon délireAté meus quatorze anos era esse o meu mal

Avec l'esprit d'une fille un peu fofolleCom a mania de garota folgazã
Partout où je passaisEm toda parte que eu passava
Je trouvais un fanEncontrava um fã
Quand il y avait une fête à la chapelle du coinQuando havia festa na capela do lugar
J'étais la première à être appelée pour chanterEra a primeira a ser chamada para ir cantar
Ainsi, en vivant, j'ai vu mon nom être citéAssim vivendo eu vi meu nome ser falado
Partout, dans tous les coinsEm todo canto, em todo lado
Même par ceux qui ne m'avaient jamais vueAté por quem nunca me viu
Et aujourd'hui, ma grande joieE hoje a minha grande alegria
C'est de chanter avec plaisirÉ cantar com cortesia
Pour le peuple du BrésilPara o povo do Brasil